Hai cercato la traduzione di met aandrang vragen da Olandese a Inglese

diarree met aandrang
urgent diarrhoea

mag ik polen met aandrang vragen de kieswet aan te passen?
may i urge poland to change its electoral law?

ik vraag u dat met aandrang.
i really would ask this quite urgently!

ik wil toch nog eens de commissaris met aandrang vragen wat zijn voornemens voor de toekomst zijn.
i should like once again to press the commissioner on his future intentions.

daarom wijs ik met aandrang op de zorg voor de mensenrechten.
this is why i would underline the need to safeguard human rights.

met aandrang zou ik de raad en de commissie willen vragen om niet te wachten tot het vijf ná twaalf is.
i would urge the council and the commission not to wait until it is five past midnight.

de ministers wijzen ook met aandrang op de volgende punten:
ministers also insist on the following issues:

de commissie vraagt portugal met aandrang om dat zo snel mogelijk te doen.
the commission urges portugal to do so as soon as possible.

de eu verzoekt de bevoegde autoriteiten met aandrang er gevolg aan te geven.
the eu strongly urges the competent authorities to respond positively.

dat wil ik eigenlijk met aandrang beweren in de richting van de liberale fractie.
i really would make that point very strongly to the liberal group.

ik zou u dan ook met aandrang willen verzoeken de twee voornoemde amendementen te steunen.
so i urge you most sincerely to endorse these two amendments.

dit ontwerpakkoord lijkt ons dan ook onaanvaardbaar en wij verzoeken de raad met aandrang het te verwerpen.
we consider this draft agreement to be unacceptable and we call on the council to reject it.

en dat betekende heel wat, want de koningen van polen beschermden met aandrang de joodse religie.
this fact is significant, for the kings of poland carefully protected the jewish religion.

tot slot stelt zich met aandrang de vraag wat er gedaan kan worden om de grondwetstekst mogelijk te maken.
finally, we need to ask what can be done to make the constitutional text possible?

de lidstaten, de regionale en de lokale autoriteiten worden met aandrang verzocht om deze kansen aan te grijpen.
member states, regional and local authorities are encouraged to exploit these opportunities.

daarom, mijnheer papoutsis, vraag ik u met aandrang een beetje spoed achter de zaken te zetten.
that is why i am asking you today to make a little bit of progress in this field, mr papoutsis.

jarenlang herhaalt de europese unie met aandrang dat de procedures moeten worden versneld en de opgelopen achterstand moet worden ingehaald.
the european union has been urging slovenia to speed up the procedures and make good the delays in this field for years now.

ik vraag dan ook met aandrang dat de toestand in rwanda, burundi en congo door de europese unie veel meer au sérieux wordt genomen.
i would therefore urge that the european union take the situation in rwanda, burundi and congo a great deal more seriously.

met de mkb-week willen we andermaal hun cruciale rol voor de europese concurrentiekracht beklemtonen en met aandrang vragen dat het bevorderen van een ondernemingsvriendelijk klimaat boven aan de politieke agenda wordt gezet, zodat hun potentieel vrijkomt.
with the sme week we intend to stress once more their crucial role for european competiveness and the urgency to put at the top of the political agenda the promotion of a business friendly environment to free their potential.