Hai cercato la traduzione di met afstand begunstiging da Olandese a Inglese

met afstand de interessantste sivi op het erf was deze.
definitely the most interesting sivi on the yard was this one.

met afstand bedoel ik twee of drie verschillende zaken.
now, by remoteness, i mean two or three different kinds of things.

de eu is met afstand de grootste investeerder in rusland.
the eu is by far the most important investor in russia.

met afstand de grootste bibliotheek voor gedrukt werk in de wereld.
it is, by far and away, the largest print library in the world.

in relatie met afstand (tot aan; helemaal, de hele weg)
in relation to to distances (as far as; all the way to)

met afstand de slimste, snelste en sterkste schudder van het moment.
it is by far the smartest, fastest and strongest tedder available today.

tabel met afstanden.
table of distances.

de bekendste en grootste duitstalige stad is met afstand hoofdstad berlijn met meer dan drie 3,5 miljoen inwoners.
germanwings’ domestic fares and flight options are second to none. germany is full of cities worth a visit, all with a rich history to draw on. berlin is the biggest city and also the federal capital with just over 3.5 million inhabitants.

ceta is met afstand de meest verstrekkende overeenkomst die de eu ooit op het gebied van diensten en investeringen heeft gesloten.
ceta is by far the most far reaching agreement ever concluded by the eu in the area of services and investment.

== de iraanse provincie khorasan==khorasan was ook een provincie in iran, en met afstand de grootste.
moreover, ferdowsi, the author of shahnameh, the national epic of greater iran was also from khorasan.

gemiste kansen, want de maelwael-van limburgs zijn met afstand de belangrijkste kunstenaars die nijmegen ooit heeft voortgebracht.
missed opportunities, because the maelwael-van limburgs are by far the most important artists that nijmegen has ever produced.

alleen in relatie met afstand en snelheid kunnen we tijd meten (zie formule a. in het vorige deel).
only in relation to distance and velocity we can measure time (equation a in part two).

"met afstand de mooiste fiets in de test. deze fiets zou ik kopen."; "de remmen zijn zeer goed.
"far and away the most handsome bike in the test. i would definitely buy one."; "excellent brakes.

in relatie met afstand betekent "hala" "tot aan" of "de hele weg naar, helemaal naar".
in relation to distance "hala" means "as far as" or "all the way to".

dit is de met afstand goedkoopste en makkelijkst verkrijgbare soort, makkelijk in onderhoud, zeer sterk, maar desondanks evenzeer interessant als de meer exotische soorten.
they are the cheapest, most readily available, least demanding, and in general the least aggressive species.

in financieel opzicht is het met afstand de belangrijkste sector, met ongeveer 7 400 miljoen euro aan eof-vastleggingen in deze regio in de periode 1995‑2011.
financially, it is by far the most important sector, with about € 7.4 billion in edf commitments made in this region over the period from 1995 to 2011.

in bepaalde omstandigheden zou het aangewezen verwerkingsbedrijf of de aangewezen verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie in een andere lidstaat gelegen mogen zijn, met name om redenen in verband met afstand, vervoertijd of capaciteit.
in certain circumstances, especially when it is justified by distance, time of transport, or capacity problems, the designated processing, incineration or co‑incineration plant could be located in another member state.

met afstand bedoelen we altijd ruimte en tijd in een, ruimte die tijd duurt. door het onderscheid te zien tussen lengte en afstand, kunnen we een meer helder licht werpen op onder andere beide relativiteitstheorieën.
with distance we always mean space and time in one, space taking time. by seeing the difference between length and distance, we can shed a more clear light on for example both relativity theories.

het met afstand grootste gedeelte van het drinkwater wordt in de moderne huishouding voor lichaamsverzorging, bad- en douchewater, water voor vaatwas- en wasmachines en voor de diverse reinigingswerkzaamheden gebruikt.
by far the highest proportion of fresh, drinking water used in the modern household is used for washing, baths and showers, water for dishwashers and washing machines and for various cleaning tasks.

ik breng dit zo nadrukkelijk naar voren, omdat deze kwestie niet eenmaal aan de orde is gekomen in de vele documenten, die overigens van verschillende kwaliteit zijn - het non-paper is met afstand het beste document dat is gepresenteerd.
the reason why i make these somewhat pointed observations is that these issues are dealt with in none of these documents, which are numerous and of varying quality, the non-paper being far and away the best of those that have been submitted.