Hai cercato la traduzione di met de regelmaat van de klok da Olandese a Inglese

foltering, gevangenisstraf en dwangarbeid dienen zich met de regelmaat van de klok aan.
torture, detention and forced labour are common practice.

met de regelmaat van de klok worden er mensen gearresteerd of onrechtmatig vastgehouden.
arbitrary arrests and detentions are a daily occurrence.

in het verleden is de eindigheid van de nederlandse steun met de regelmaat van de klok beleden.
it can be found in the left and in the right of the political spectrum.

sinds het ontstaan ervan wordt het met de regelmaat van de klok doodverklaard, maar het leeft!
it has been pronounced dead at regular intervals ever since it came into being. it lives!

de regelmatigheid van de procedure
regularity of the procedure

die vraag is de afgelopen 25 jaar met regelmaat van de klok op de agenda gezet.
this is an item that has been put on the agenda with clockwork regularity over the past 25 years.

de regelmatigheid van de bewijsstukken;
the supporting documents are in order; and

dit onderwerp is met de regelmaat van de klok ter tafel gekomen en de commissie heeft er niets mee gedaan.
this issue has come up again and again and the commission has done nothing about it.

de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken
to verify that the election has been carried out in a regular manner

c) de regelmatigheid van de bewijsstukken,
(c) the supporting documents are in order;

beleidsmakers laten zich met de regelmaat van de klok voorstaan op het belang van hun strijd tegen de tabaksverslaving voor de volksgezondheid.
decision-makers periodically pride themselves on how the fight against smoking epitomises the concern they feel for public health.

de regelmatigheid van de wijze van tenuitvoerlegging
enforcement is being carried out in a regular manner

ook in deze sector is er strikte regelgeving nodig, want anders zitten we met de regelmaat van de klok weer met dezelfde fouten.
strict legislation is required in this sector, too, otherwise the same mistakes are liable to be repeated in cycles.

verklaring inzake de regelmatigheid van de rekeningen
certificate as to the regularity of the accounts

de regelmatigheid van de afgifte van de betalingsopdracht,
the payment order was properly issued;

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificate of the regularity of the operations financed

a) de regelmatigheid van de afgifte van de betalingsopdracht,
(a) the payment order was properly issued;

toezicht op de regelmatigheid van de arbeidsvoorwaarden van de chauffeurs.
to ensure that drivers are employed under appropriate conditions.

voorzitter, collega's, met de regelmaat van de klok leggen wij hier hoogdravende verklaringen af en veroordelen wij het geweld in het midden-oosten.
mr president, ladies and gentlemen, as regular as clockwork, we make high-flown statements and condemn the violence in the middle east.

controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
to establish that authorization has been properly effected