Hai cercato la traduzione di met voeten treden da Olandese a Inglese

het gaat erom duidelijk te maken dat de vs geldende rechtsregels met voeten treden.
what we must remember is that the usa is overruling the legislation in force.

soms zijn het de nationale overheden zelf die de wet met voeten treden en zich bijzonder nalatig gedragen.
sometimes it is national authorities who are actually flouting the law and behaving in an utterly negligent way.

de zeeën zijn vandaag de dag overgeleverd aan de illegale belangen van maffiosi die de wet met voeten treden.
the sea is now ruled by illegal and lawless mafias.

de financiering door de lidstaten, die de criteria van maastricht toch al met voeten treden, is bijzonder wankel.
the finance comes from member states who are already contravening the maastricht criteria, which puts it on a very shaky footing.

de moord op juán priede pérez toont eens te meer aan dat deze terroristen het recht op leven met voeten treden.
we also sent a message of support to the spanish authorities.

men mag niet in naam van de eerbiediging van de mensenrechten internationale voorschriften, zoals die van genève, met voeten treden.
in the interests of the protection of human rights, we must not violate international regulations and we must start by observing the geneva convention.

tegen producenten die de voorschriften inzake de instandhouding van de bestanden met voeten treden moeten gepaste sancties worden genomen.
appropriate steps must be taken against producers who infringe resource conservation rules.

want wie in dit handelswereldje geld heeft, die mag alles, die mag zelfs de rechten en vrijheden van anderen met voeten treden.
in this society, which is based on trade, money confers all the rights, including the right to crush the rights and freedoms of others.

mijnheer de voorzitter van de raad, welke actie gaat u ondernemen tegen de ondernemers die uw voornemens volledig met voeten treden?
i ask you this, mr president-in-office of the council, what are you going to do about these company directors who so brazenly thumb their noses at your declared intentions?

in het verslag wordt echter het oprichten van een europese inlichtingendienst gerechtvaardigd.ook die organisatie zal net als echelon de grondrechten met voeten treden.
but, on the contrary, the report serves to legitimise a european secret service which will inevitably infringe fundamental rights in the same way as the echelon system.

gasontladingslamp met voet gx53
discharge lamp with cap gx53

dit zijn gewetenloze mensen, die desnoods met bedrog en illegale praktijken succes willen oogsten, de sport vernietigen en daarbij allerlei ethische beginselen met voeten treden.
it is these unscrupulous individuals, who pursue success through deceit and bad faith, who ruin sport by riding roughshod over all ethical principles.

onderbeen; agenesie, met voet
agenesis; lower leg and foot

crush-letsel; enkel, met voet, teen
ankle; crushing injury, with foot, toe(s)

enkel; letsel, oppervlakkig, multipel (met voet)
multiple superficial injuries of ankle and foot