Hai cercato la traduzione di middeninkomenslanden da Olandese a Inglese

hoge- en hogere-middeninkomenslanden;
high and upper middle income countries;

lager-middeninkomenslanden en -gebieden
lower middle income countries and territories

versterking van de rol van de eu in middeninkomenslanden
strengthening the eu’s role in middle-income countries

zo leeft 75% van de armen nog in middeninkomenslanden.
in particular, 75% of the poor still live in middle-income countries.

de commissie is niet a-priori tegen schuldverlichting voor middeninkomenslanden.
the commission is not against debt relief in favour of middle-income countries.

in middeninkomenslanden moeten de reikwijdte van het systeem verbreed en de doeltreffendheid verbeterd worden
in mics, the challenges are to broaden the coverage and to improve efficiency.

hetzelfde geldt voor de zogenoemde hogere-middeninkomenslanden (umi's).
much the same is true for so-called upper middle income countries (umis).

twee derden van de anderhalf miljard armsten in de wereld leven vandaag echter in middeninkomenslanden.
yet two thirds of the world's 1.5 billion poorest people now live in middle-income countries.

andere opkomende economieën en middeninkomenslanden worden aangespoord dat zo spoedig mogelijk en uiterlijk in 2030 te doen.
other emerging economies and middle-income countries are encouraged to do so as early as possible and not later than 2030.

in een wereld met beperkte middelen mag schuldverlichting voor middeninkomenslanden niet gefinancierd worden met geld voor de meest hulpbehoevende landen.
in a world of limited resources, debt relief granted to middle-income countries should not detract from the amounts available to the neediest ones.

deze beleidsdoelstelling moet echter worden afgestemd op de regio, aangezien zij ook sommige opkomende landen en hogere middeninkomenslanden omvat.
however, this policy objective should be tailored to the region, as it also includes some emerging countries and upper middle-income countries.

1,4 miljoen zwangere vrouwen in lage- en middeninkomenslanden leven met hiv. 90 procent ervan bezuiden de sahara.
there are 1.4 million pregnant women in low- and middle-income countries living with hiv and of these, 90 percent are in sub-saharan africa.

de preferenties zullen nu worden toegespitst op de minst ontwikkelde landen, laag-inkomenslanden en lagere-middeninkomenslanden.
preferences will now be concentrated on least developed, low income and lower middle-income countries.

4.3 naarmate middeninkomenslanden welvarender worden, zouden ze eerlijk moeten meebetalen aan de kosten van innovatie op deze groeiende, mondiale markt.
4.3 as middle-income countries improve their prosperity, they should pay their fair share of the costs of innovation in this growing, global, market.

het eesc heeft er al eerder op aangedrongen dat het europees ontwikkelingsbeleid zich ook richt op de middeninkomenslanden uit latijns-amerika die toch nog schrijnende armoede kennen;
emphasising the need for european development policy to be extended to middle-income latin american countries which contain sizeable pockets of poverty, as urged by the eesc

steun aan de ontwikkeling van socialebeschermingsstelsels is van belang zowel voor lagere-inkomenslanden als voor middeninkomenslanden, hoewel deze laatste over meer budgettaire en institutionele capaciteit beschikken dan de eerste.
support for the development of social protection systems is relevant to both lics and mics, but countries at middle income status will have more fiscal and institutional capacity than lics.

daarom zouden alle ontwikkelde landen, opkomende economieën en hogere-middeninkomenslanden zich ertoe moeten verbinden systemen op te zetten om het effect van nieuwe beleidsmaatregelen op armere landen te beoordelen.
to this end, all developed, upper-middle income countries and emerging economies should commit to set up systems to assess the impact of adopting new policies on poorer countries.

4.10 in heel wat landen in afrika, azië en latijns-amerika die tot de middeninkomenslanden zijn gaan behoren is armoede nog lang niet uitgebannen en blijft de kloof tussen arm en rijk zich verwijden.
4.10 poverty has still a long way to go before it has disappeared from many african, asian and latin american countries now classed as middle income countries, in view of the widening gap between rich and poor.

3.1 met betrekking tot lage- en middeninkomenslanden die op weg naar ontwikkeling zijn, wordt vaak kritisch naar voren gebracht dat er eerst economische groei moet worden gecreëerd en dat daarna de maatschappelijke organisaties inspraak kunnen krijgen.
3.1 an objection, which is often made in relation to countries which are seeking their path to development and which have medium to low incomes, is that first it is necessary to have economic growth and at a later stage it will be possible to involve civil society organisations.

bovendien verhoogt de toepassing van tariefpreferenties in het kader van het stelsel door hoge-inkomenslanden en hogere-middeninkomenslanden de concurrentiedruk op de uitvoer van armere, meer kwetsbare landen en kan dit een ongerechtvaardigde belasting voor deze meer kwetsbare ontwikkelingslanden vormen.
furthermore, the use of tariff preferences provided under the scheme by high-income or upper-middle income countries increases the competitive pressure on exports from poorer, more vulnerable countries and therefore could impose unjustifiable burdens on those more vulnerable developing countries.