Hai cercato la traduzione di middenveldorganisatie da Olandese a Inglese

hij wordt er dan ook door zijn middenveldorganisatie opgeroepen om intensiever aan het opstellen van nieuwe regels voor de financiële sector deel te nemen ten einde een nieuwe crisis van een dergelijke omvang te voorkomen.
they need, through their civil society organisations, to get more closely involved in drafting new rules for the financial sector, in order to ensure that a crisis of this magnitude does not occur again.

om doeltreffend te kunnen werken moet een middenveldorganisatie in het ideale geval volledig onafhankelijk zijn van de overheid, over voldoende financiële middelen beschikken, met de nodige steun bekwaam personeel in dienst kunnen nemen, en hen een opleiding kunnen geven om de nodige vaardigheden te verwerven.
for any cso to be effective it needs to have adequate funding, ideally totally independent of the authorities, to employ suitable people with suitable support and to ensure their training and proficiency.

deze middelen moeten t.z.t. door de middenveldorganisatie zelf worden bijeengebracht uit lidmaatschapsbijdragen en andere bronnen (als de verkoop van publicaties en onderzoeksresultaten, conferenties, enz.).
in due course these resources must be generated by the cso itself from its membership fees and from other sources (such as selling its publications and research, running conferences, and so on).