Hai cercato la traduzione di mierenkolonie da Olandese a Inglese

de mierenkolonie moet tegen de vijandige rode mieren vechten.
in simant, the player plays the role of an ant in a colony of black ants in the back yard of a suburban home.

dus de mierenkolonie is een prachtig model: al die kleine onderdelen die collectief iets groots kunnen.
so, the ant colony is a great model: you have all these little parts that collectively add up to a great thing.

==verhaal==de film speelt zich af in en rond een mierenkolonie in central park, new york city.
==plot==the setting for the story is an ant colony in central park in new york city.

de wespen hebben immers de geur van hun gastheer aangenomen sinds ze in de mierenkolonie zijn binnengedrongen en roepen daarom geen agressie op bij de mieren.
the eucharitidae are a family of parasitic wasps known as eucharitid wasps.

als we het hebben over bottom-up, gedecentraliseerde verschijnselen, dan is de mierenkolonie de klassieke metafoor. want geen enkele individuele mier weet wat hij doet, maar collectief kunnen mieren ongelofelijk intelligente beslissingen nemen.
when we talk about bottom-up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions.

een verzameling van samengestelde processen, een massa mensen, een zwerm vogels, een mierenkolonie, heeft een breder contact met de actuele context en is daardoor een duidelijker representant van de geest van de tijd, die het zich voortdurend vernieuwend karakter van de context is, dan samengestelde processen afzonderlijk.
a collection of complex processes, a crowd of people, a swarm of birds, a colony of ants, has a broader contact with the actual context and is by that a more obvious representative of the spirit of the time, which is the character of the context which renews itself constantly, than compound processes individually.