Hai cercato la traduzione di mijn factuuradres en bezorgadres... da Olandese a Inglese

ze zijn hetzelfde.
they are the same. okay?

%s en %s zijn hetzelfde bestand
%s and %s are the same file

het oude en nieuwe wachtwoord zijn hetzelfde
the old and new passwords are the same

het doel en de bron zijn hetzelfde bestand.
the destination and source are the same file.

waarschuwing: bron en doel zijn hetzelfde kanaal.
warning: the source and the destination are the same channel.

de bron en bestemming zijn hetzelfde bestand. %1
the source and destination are the same file. %1

de tripartiete samenstelling en het aantal leden zijn hetzelfde.
the tripartite composition and number of members are exactly the same.

de twee geselecteerde bestanden zijn hetzelfde.
the two documents you selected are the same.

niet alle gevallen zijn hetzelfde, overigens.
not all cases are the same.

de prijzen zijn hetzelfde als voor de groepslessen
prices are the same as for the group lessons

de gevolgen voor de inkomsten van grotere bedrijven en het mkb zijn hetzelfde.
the revenues affect larger businesses and small and medium sized enterprises in the same way.

de subtypen zijn hetzelfde als voor het type kolom.
the subtypes are the same as for the column type.

%s fout: de invoer en uitvoer bestandsnamen zijn hetzelfde: %s
%s error: input and output file name is identical: %s

de parallel tussen wm en next is makkelijk te trekken: ze zijn hetzelfde!
the parallel between wm and next shows its flavour: it's the same!

fout: de datums zijn hetzelfde, maar de bestanden niet.
error: dates are equal but files are not.

nou bedoel ik niet dat fout zijn hetzelfde is als creatief zijn.
now, i don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.

doornemen van items om er zeker van te zijn hetzelfde te denken
going through items to be sure to think the same thing

de meeste bepalingen zijn hetzelfde en de verschillen zijn meestal ongegrond.
in fact, most of the provisions are identical and the differences that do exist are generally without foundation.

deze zijn hetzelfde als de pauzes en de rusten in de huidige notatie.
these are equivalent to pauses and rests in modern notation.

de eurobiljetten zijn hetzelfde aan beide kanten in alle landen van de eurozone.
the euro banknotes are the same on both sides in all eurozone countries.