Hai cercato la traduzione di mijn verontschuldiging voor de o... da Olandese a Inglese

mijn verontschuldiging daarvoor.
i am sorry about that.

mijn verontschuldigingen aan de rest.
apologies to the rest of you.

mijn verontschuldiging voor het rumoer, maar het was geen gebrek aan hoffelijkheid jegens u.
i apologise for the noise, but it was not a lack of courtesy towards you.

mijn verontschuldigingen voor deze vergissing en dank aan mike die de fout signaleerde.
apologies for the error and many thanks to commenter mike below for flagging the mistake.

ik bied mijn verontschuldigingen aan de tolken aan.
i apologise to the interpreters.

mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik dus ietwat laat ben.
i therefore apologise for being somewhat late.

mevrouw de voorzitter, mijn verontschuldigingen voor dit lange antwoord.
i must apologize, madam president, for giving such a lengthy answer.

nogmaals mijn verontschuldigingen voor het misverstand waardoor ik vanmorgen te laat aankwam.
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.

mijnheer de voorzitter, mijn verontschuldigingen voor al deze veranderingen in dit late stadium.
mr president, i apologize about all these changes at this late stage.

ik bied haar mijn verontschuldigingen aan.
quiero pedirle disculpas por ello.

ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan ann.
i have to excuse myself to ann.

ook de vraagstellers bied ik mijn verontschuldigingen aan.
i apologise also to the authors of the questions.

rapporteur, ik moet u mijn verontschuldigingen aanbieden.
rapporteur, i owe you an apology.

u heeft volkomen gelijk, nogmaals mijn verontschuldigingen.
you are absolutely right and i apologise again.

(en) mijnheer de voorzitter, mijn verontschuldigingen.
mr president, i apologise.

namens de pse-fractie. - (de) mijnheer de voorzitter, mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik zojuist voor mijn beurt heb gesproken.
on behalf of the pse group. - (de) mr president, forgive me for rising too early a moment ago.