Hai cercato la traduzione di militaristisch da Olandese a Inglese

wij willen een socialer en minder militaristisch europa.
we want a more social and less military europe.

het beheer van onze grenzen is niet technisch, niet militaristisch, maar politiek.
controlling our borders is not a technical problem and it is not a military problem: it is a political matter.

deze ontwikkeling van een militaristisch europa gaat vergezeld van repressieve vergrendeling van de buitengrenzen.
this enabling of a militaristic europe is accompanied by repressive partitioning off of the external borders.

schriftelijk. - (de) het verdrag van lissabon maakt een militaristisch europa mogelijk.
in writing. - (de) the lisbon treaty will make a militaristic europe possible.

de vergelijking met oorlog wordt vaak gezien als misleiding om een militaristisch antwoord te motiveren wanneer dat niet per se nodig is.
instead, all politically motivated cyber attacks, rid argued, are merely sophisticated versions of three activities that are as old as warfare itself: sabotage, espionage, and subversion.

het toenemende totalitaristisch, militaristisch regime in duitsland zorgde ervoor dat hitler controle had op de acties van de ss en het leger.
the increasingly totalitarian, militaristic regime which was being imposed on germany by hitler allowed him to control the actions of the ss and the military.

de fascistische beweging waarvan franco – met name in militaristisch opzicht – deel uitmaakte, kwam toentertijd al in heel europa voor.
at that time, the fascist movement of which franco was a — primarily militaristic – part already existed all over europe.

toen dit project mislukte en men in 1967 ook nog eens het golan-gebied verloor aan israël, ontstond in syrië de voedingsbodem voor een autoritair en militaristisch regime.
it was when this project failed and syria also lost the golan area in 1967 to israel that the seeds of an authoritarian and militaristic regime were sown.

de ontkenning van de economische wetten diende deze economen ter rechtvaardiging van iedere reactionaire keuze en kruiperij voor de militaristisch-bureaucratische staat, die zij op iedere manier verheerlijkten.
their denial of economic laws provided these economists with the justification for each and every arbitrary act on the part of reaction; and for their own grovelling before. the military-bureaucratic state, which they extolled in every way.

we krijgen nu een nieuwe achtergrondafbeelding zonder zomen, maar het ziet er een beetje militaristisch uit (afhankelijk van het doel van het patroon kan dat gewenst zijn of niet).
now we have a new image without seams, but looking a little military (of course that has it's place depending on the destination of the pattern).

degenen die de eu "sturen” zouden eindelijk eens moeten beseffen dat de meerderheid van de burgers de unie afwijzen als militaristisch en neoliberaal project dat eigenlijk antisociaal is!
those who 'steer' eu policy should realise, at long last, that the majority of citizens reject the union as a militarist and neo-liberal project that is effectively antisocial!

die ongelijkheid is het gevolg van het neoliberale en militaristische beleid dat aan de kapitalistische mondialisering ten grondslag ligt.
this inequality is engendered by the neoliberal, militaristic policies that lie at the root of capitalist globalisation.