Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
telenet biedt ook mobiele diensten aan als virtuele exploitant, waarvoor het gebruikmaakt van het netwerk van mobistar.
telenet also offers mobile services as a virtual operator, using the network of mobistar.
door de transactie zou de derde mobiele operator in belgië verdwijnen waardoor alleen proximus en mobistar als concurrenten op de markt overblijven.
the deal would have led to the absorption of the third mobile operator in belgium leaving proximus and mobistar as the only two competitors on the market.
zonder vier en vijf zou het voor deze concurrenten moeilijker zijn om klanten aan te trekken en te behouden, terwijl nieuwkomers zoals mobistar niet op de markt zouden kunnen komen.
these competitors would find it harder to attract and retain customers without vier and vijf while new players, such as mobistar, would not be able to enter the market at all.
base, een dochter van de nederlandse telecomgroep kpn, is een van de drie mobiele netwerkexploitanten in belgië (naast proximus en mobistar).
base, a subsidiary of the dutch telecoms group kpn, is one of belgium’s three mobile network operators, together with proximus and mobistar.
de mobistar heeft een capaciteit van 60 tot 80 koeien per uur. aanschaf kan op vele manieren: kopen, huren, huurkoop met terugkoopgarantie en leasen.
the mobistar has a capacity of 60 to 80 cows per hour. purchasing is possible in different ways: buying, renting, leasing and hire purchase with buyback guarantee.
de nieuwe transactie geeft aanleiding tot horizontale overlappingen op de markt van de mobiele-telecommunicatiediensten in belgië aangezien france telecom daar reeds actief is via haar dochteronderneming mobistar en orange in belgië een gezamenlijke onderneming heeft met kpn, meer bepaald kpn orange.
the new transaction gives rise to horizontal overlaps in the market for mobile telecommunication services in belgium, where france telecom is present via its subsidiary mobistar and orange also has a joint venture with kpn, called kpn orange.
de commissie vreest dat de transactie een belangrijke bron van concurrentie zou uitschakelen en dat de fusieonderneming nog weinig prikkels zou krijgen om sterke concurrentiedruk uit te oefenen op de twee resterende grote concurrenten op de retailmarkt voor mobiele telefonie (proximus en mobistar).
the commission has concerns that the transaction would remove an important competitive force and that the merged entity would have limited incentives to exercise significant competitive pressure on the two main remaining competitors in the retail mobile market (proximus and mobistar).
de volgende paar weken zal ik op weg zijn naar egypte, via syrië, libanon, jordanië en israël. in geen van deze landen heb ik gsm toegang (tenzij mobistar inmiddels een contract heeft) en wordt het verzenden van de verhalen erg moeilijk.
the next few weeks i will be on my way to egypt via syria, lebanon, jordan and israel. i'll have no cell phone access in any of those places (unless mobistar has signed some contracts recently) and sending reports will get difficult.