Hai cercato la traduzione di mocht u verhinderd zijn da Olandese a Inglese

dus, mocht u
so, if you

dat mocht u niet doen.
you were not allowed to do that.

de bewaarcondities, mocht u deze nodig hebben, zijn als volgt:
the storage details, should you need them, are as follows:

mocht u het zich afvragen, dit is onze krachttest.
in case you're wondering, this is our strength test.

mocht u andere info hebben, laat het mij weten.
if you have other information, please let me know.

mocht u er een missen dan kunt u die hier downloaden.
if you are missing an instruction manual, you can download it here.

mocht u vragen hebben neemt u gerust contact op.
please do contact me if you have further questions :

mocht u daar interesse in hebben, stuur dan een email.
if you are interested, please let us know.

mocht u nog vragen hebben dan hoor ik het graag het graag
if you have any questions, please let me know.

ik zou u dankbaar zijn, mocht u mij daarover kunnen inlichten.
i would be obliged to you if you could.

mocht u meer informatie willen kunt u natuurlijk contact met ons opnemen.
should you require more information, please contact us.

mocht u toch overlast ondervinden bieden wij alvast onze welgemeende excuses aan.
peasant protest

de overige leden worden, ingeval zij verhinderd zijn, door hun plaatsvervanger vertegenwoordigd.
other members who are unable to attend shall be represented by their alternates.

de vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
the deputy chair shall automatically replace the chair if he is prevented from attending to his duties.

de vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn of haar taken te verrichten.
the deputy chairperson shall ex officio replace the chairperson in the event of his or her being prevented from attending to his or her duties.

de vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
the deputy chairperson shall automatically take the place of the chairperson if he/she is prevented from attending to his/her duties.

als ook zij afwezig of verhinderd zijn, dan wordt het voorzitterschap door het oudste lid van het bureau waargenomen.
if the vice-presidents are absent or unable to attend, the oldest member of the bureau shall deputise.

het vindt plaats op een moment waarop vele afgevaardigden verhinderd zijn omdat ze al andere afspraken hadden gemaakt.
this debate is taking place when many colleagues are prevented from being here by other appointments.

zij kunnen alleen worden vervangen op eigen verzoek, of indien zij blijvend verhinderd zijn hun taken te vervullen.
they may be replaced only at their own request, or in the event of their being permanently prevented from fulfilling their duties.

de leden van de stabilisatie- en associatieraad mogen zich doen vertegenwoordigen indien zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen.
the members of the stabilisation and association council may be represented if unable to attend.