Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het modelcontract vermeldt met name:
the model contract shall in particular:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het ontwerpcontract, gebaseerd op het modelcontract.
the draft contract based on the model contract.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voor de gecentraliseerde acties is een modelcontract vastgesteld.
a standard model contract has been adopted for the centralised actions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de werf dient tevens een nieuw modelcontract op te stellen.
the yard should introduce a new model contract.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
door de werf dient tevens een nieuw modelcontract te worden opgesteld.
the yard should also introduce a new model contract.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ze worden opgesteld volgens het modelcontract dat de commissie ter beschikking stelt.
they shall be drawn up using standard contract terms made available by the commission.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de lidstaten gebruiken het modelcontract dat hun door de commissie ter beschikking wordt gesteld.
the member states shall use the standard contract provided by the commission.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de lid-staten gebruiken het modelcontract dat hun door de commissie ter beschikking wordt gesteld.
the member states shall use the standard contract provided by the commission.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daartoe maken de bevoegde instanties gebruik van het modelcontract dat de commissie te hunner beschikking stelt.
for that purpose the competent authorities shall use standard contracts to be provided by the commission.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie stelt na raadpleging van belanghebbenden in de lidstaten en geassocieerde staten een modelcontract op om de opstelling van contracten te vergemakkelijken.
the commission, after conferring with interested parties from the member states and the associated states, will prepare a model contract to facilitate the drawing up of contracts.
zij maakt daarbij gebruik van een modelcontract als bedoeld in verordening (eeg) nr. 1150/86.
the competent authority shall for this purpose use a standard form of contract within the meaning of regulation (eec) no 1150/86.
a) de bepalingen van het door de diensten van de commissie opgestelde en door de bevoegde instanties verstrekte modelcontract na te leven;
(a) to comply with the provisions of the standard contract drawn up by the commission and made available by the competent body;
1. de contracten worden opgesteld op basis van het speciale modelcontract dat door de commissie is opgesteld, rekening houdend met de verschillende betrokken activiteiten.
1. contracts shall be based on the appropriate standard contract drawn up by the commission and shall reflect, where necessary, the various activities concerned.
de contracten worden opgesteld op basis van het speciale modelcontract dat door de commissie is opgesteld, waarbij in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de verschillende betrokken activiteiten.
contracts shall be based on the appropriate standard contract drawn up by the commission and shall reflect, where necessary, the various activities concerned.
onder voorbehoud van de voorwaarden die zijn vastgesteld in de modelsubsidieovereenkomst, de modelaanstellingsbrief of het modelcontract behandelen de commissie en de deelnemers alle aan hen als vertrouwelijk medegedeelde gegevens, kennis en documenten vertrouwelijk.
subject to the conditions established in the model grant agreement, the model appointment letter or contract, the commission and the participants shall keep confidential any data, knowledge and documents communicated to them as confidential.
de commissie maakte zich namelijk zorgen over een aantal bepalingen in het cisac-modelcontract en in bilaterale overeenkomsten tussen cisac en haar leden waardoor de traditionele nationale offlinemonopolies van auteursrechtenorganisaties naar de onlinesector worden uitgebreid.
the commission expressed concerns about certain provisions in the cisac model contract and in bilateral agreements between cisac and its members which extend the traditional offline national monopolies of collecting societies into the online sector.
artikel 3 vertrouwelijkheid onder voorbehoud van de voorwaarden die zijn vastgesteld in de modelsubsidieovereenkomst, de modelaanstellingsbrief of het modelcontract behandelen de commissie en de deelnemers alle aan hen als vertrouwelijk medegedeelde gegevens, kennis en documenten vertrouwelijk.
minimum conditions
voor de toepassing van punt c) van de eerste alinea van dit lid kan in het geval van opdrachten als bedoeld in artikel 121, lid 1, in het modelcontract uitsluitend naar het nationale recht worden verwezen.
for the purposes of point (c) of the first subparagraph of this paragraph, in case of contracts referred to in article 121(1), the draft contract may refer exclusively to national law.
"de aanvraag is slechts geldig als zij vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring waarin de betrokkene zich ertoe verbindt de bepalingen van het door de commissie opgestelde modelcontract, dat door de bevoegde instantie ter beschikking van de betrokkenen wordt gesteld, in acht te nemen.".
'applications shall be valid only where they are accompanied by a written undertaking to comply with the provisions of the standard contract laid down by the commission and put at the disposal of the parties concerned by the competent authority.'
