Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zijn modus operandi is om het slachtoffer te fotograferen op het moment van overlijden.
murdoc is an accomplished pianist, a master of disguise, as well as creative and highly skilled in the use of booby traps.
het meerjarenprogramma zal trachten de modus operandi van kleine en middelgrote bedrijven te verbeteren.
the multiannual programme will be committed to improving the modus operandi of small and medium-sized businesses.
dergelijke organisaties zijn in staat snel hun modus operandi te wijzigen om opsporing tegen te gaan.
they are able to rapidly change their modus operandi to circumvent counter measures taken against them.
beschrijving van de situatie met modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
description of the situation, with modus operandi and objectives of the deployment, including the operational aim;
criminele organisaties bleken in staat snel van modus operandi te veranderen om tegen hen gerichte maatregelen te omzeilen.
criminal organisations demonstrated their ability to quickly change their modus operandi to circumvent countermeasures.
een beschrijving van de situatie met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
a description of the situation, with the modus operandi and objectives of the deployment, including the operational objective;
a een beschrijving van de situatie met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief de operationele doelstelling;
a a description of the situation, with the modus operandi and objectives of the deployment, including the operational objective;
ofschoon deze betrekkingen fundamenteel hecht blijven, is het wel duidelijk dat beide partijen de modus operandi van deze betrekkingen moeten herzien.
although these relations basically remain strong, it is clear that their modus operandi needs to be re-examined by both sides.
het instrument van de conventie mag niet ten onrechte als een deus ex machina van de europese unie worden beschouwd.
i would also advise the house not to misconstrue the instrument of the convention as a deus ex machina of the european union.
de mo (modus operandi) wordt vaak gezien als het "handschrift" van de dader, of de signatuur.
once it happened the first time, it just seemed like it had control of my life from there on in.
als een op nationale grenzen gebaseerde modus operandi de juiste keuze is, moeten wij ook centra in andorra, san marino en het vaticaan oprichten.
if a modus operandi based on international borders is the right one, we ought to establish centres in andorra, san marino and the vatican.
die procedures dienen onder andere duidelijke doelstellingen, verantwoordelijke personen, modus operandi, meetbare acceptatiecriteria en controle- en registratieprocedures te omvatten.
they should include clear objectives, responsible persons, modus operandi, measurable criteria of acceptability, as well as monitoring and recording procedures.
als je helemaal teruggaat tot egypte, zul je daarin dezelfde kenmerken vinden, de mo’s (modus operandi) van hun spoor.
generally, they own them as well. if you go all the way back to egypt you'll find the same traits in them, the mo's [modus operandi] of their trail and it's no different today.
" andere bronnen van kritiek waren de slechte special effects en het feit dat plots vaak via een deus ex machina werden opgelost.
" other targets of criticism include poor special effects and plots being resolved by the "deus ex machina" of wesley crusher saving the ship.
zo' n agentschap lijkt zowat de deus ex machina te worden, maar de vraag is toch, wat zal precies de opdracht zijn.
it seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be?