Hai cercato la traduzione di moed laten zakken da Olandese a Inglese

taak oplichten, taak laten zakken, taak minimaliseren
raise task, lower task, minimise task

kan je de prijs een beetje laten zakken?
could you reduce the price a little?

dat is voor mij echter geen reden om de moed te laten zakken.
however, i do not allow that to discourage me.

het wordt tijd dat wij het beschuldigende vingertje laten zakken.
it is time to set that blame aside.

toch is het niet het ogenblik om de armen te laten zakken.
nevertheless, now is not the time to let our hands hang low.

ik zou zeggen dat dit probleem niet kan worden opgelost door de moed te laten zakken.
i would say that this problem cannot be solved by giving up.

dan de auto weer laten zakken en ook de achterzijde nogmaals controleren.
lower the car again and check the back side again.

de heer fatuzzo heeft vanochtend nog veel te doen. we mogen dus de moed niet laten zakken!
mr fatuzzo still has much work to do this morning, so we should all take heart.

schud het sachet voorzichtig om de inhoud naar beneden te laten zakken.
shake sachet gently to settle contents.

mewtwo ziet het en gebruikt zijn psychische krachten om de bus te laten zakken.
kylie wheeler (born 17 january 1980 in subiaco) is a retired australian heptathlete.

lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten
winch and tackle maneuvering the movable chutes

daarna heb je ongeveer 2 minuten om de cilinderbussen in het bovencarter te laten zakken.
then you have about 2 minutes to push them all in the upper crankcase.

daarom mogen de politieke wil en onze vastberadenheid niet afnemen en mogen we de moed niet laten zakken, integendeel.
for that, political will, decisiveness and courage must not fail us; on the contrary.

het allerbelangrijkste is echter dat wij de moed niet laten zakken. ondanks alle tegenslagen moeten wij in onze pogingen volharden.
the main thing, i think, is that we must not be discouraged by the difficulties, and we must persevere.

ondanks deze niet erg rooskleurige situatie wil ik luid en duidelijk uitspreken dat we naar mijn overtuiging de moed niet moeten laten zakken.
despite this bleak picture, i would like to make it very clear that i firmly believe we must not give up under any circumstances.

door de wielen van de grond op te tillen of door de wielen op de grond te laten zakken,
either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground;

laten zakken betekent naar de achtergrond sturen, en focus geven aan het venster dat nu bovenop ligt.
lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.

volgens hem heeft alstom de overnameprijs van areva bovendien kunnen laten zakken dankzij de door frankrijk verleende steun.
in its view, alstom was able to reduce the sale price to areva because of the aid granted by france.

wij kunnen geen boodschap sturen waarmee roemenië de moed laat zakken of buiten dit perspectief wordt gehouden.
we cannot send out a message of gloom that excludes romania from this prospect.

de televisie is immers de belangrijkste, zo niet enige bron van informatie voor ongeveer 70% van alle burgers. het allerbelangrijkste is echter dat wij de moed niet laten zakken.
hace falta todavía explotar más las nuevas tecnologías y un acceso mucho mayor a la televisión, que constituye para el 70% de los ciudadanos la principal y única fuente de información.