Hai cercato la traduzione di moedeloze da Olandese a Inglese

verder naar het noorden maakten andere amerikaanse troepen snelle vooruitgang tegen ongeorganiseerde en moedeloze vijandelijke troepen.
as these sweeps continued, he transferred control of operations on leyte and samar to the eighth army on 26 december.

we worden geconfronteerd met een halfhartige, oppervlakkige, moedeloze en gemakzuchtige, zelfs onoprechte houding ten aanzien van veel kwesties die op de agenda staan van de instellingen.
half-heartedness, superficiality, a lack of courage, and complacency, indeed, insincerity about many of the key issues on the community's agenda shape the picture.

de praatjes over moedeloze stemmingen in de bedrijven weerspiegelen voor het grootste deel de moedeloze stemmingen van de waarnemers zelf, d.w.z. van de verwarde partijbestuurders.
the stories about the low spirits in the factories reflect in most cases, the low spirits of the observers, that is, of the party functionaries who have lost their heads.

een paar maanden later onderneemt de moedeloze fanny een reis om mevrouw cole te zien, die haar pensioen geniet in liverpool, maar een storm dwingt fanny om onderweg een herberg aan te doen en hier loopt zij charles tegen het lijf.
now 18 years old, fanny uses her new wealth to try to locate charles.

in 1995 heb ik, op het meest kritieke en moeilijke moment, deelgenomen aan een internationaal vrijwilligers-en solidariteitskamp.de lege, moedeloze blik in de ogen van de mensen staat mij nog levendig voor de geest.
in 1995 i took part in an international volunteering and solidarity camp during the most critical and difficult period, and i still have a vivid picture in my mind of the people 's dull, spiritless eyes.