Hai cercato la traduzione di mooi maakt duurzaam da Olandese a Inglese

het is onze menselijkheid, en al de mogelijkheden daarin, dat ons zo mooi maakt.
it is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.

ontsnap uit het leven van aller dag en ontdek wat onze wereld zo ontzettend mooi maakt.
get away from everyday life and find out what makes our world so inimitable and amazing.

de plaatselijke produktie van fotovoltaïsche energie op gebouwen maakt duurzame energie zeer concurrerend.
the local production of photovoltaic energy on buildings makes renewable energy very competitive.

dat is wat reizen zo mooi maakt en wat me de voorbije jaren gevormd heeft als persoon. dat is wat het zo boeiend maakt…
that is what makes travelling worth it, what makes it exciting and thrilling and what shaped me as a person the past few years…

als eeuwen lang is nederland verbonden met water, een doorlopende strijd met de natuur, maar ook een uniek landschap dat dit land zo mooi maakt.
as you probably already know, the country of netherlands is synonymous with water.

een ander bijzonder aspect van het gebouw wat het zo mooi maakt, is dat de geniale architect en ontwerper, zeer beperkte ruimtelijke mogelijkheden voor het ontwerp had.
another interesting aspect to the building, and one that makes it so attractive, is that its architectural genius and creator had to face very limited spatial restrictions.

6.5.6 tot op zekere hoogte maakt duurzame ontwikkeling deel uit van deze programma's.
6.5.6 sustainable development is to some degree integrated in these development programmes.

de doha-ronde, die in november 2001 van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal thema.
the doha round, launched in november 2001 will make sustainable development and the impact of the common commercial policy on developing countries a key issue.

stoutmoedig, brutaal, kleurrijk, onderscheidend, harmonieus, gevarieerd en uniek zijn enkele woorden die opkomen bij het beschrijven van de architectuur van barcelona. barcelona heeft het oude en het nieuwe dusdanig met elkaar vermengd dat het deze stad gewoonweg adembenemend mooi maakt.
bold, brash, colourful, distinctive, harmonious,varied and unique are just a few adjectives that come to mind when describing barcelona architecture. barcelona has successfully blended the old and the new in a way that makes this city simply breathtakingly beautiful.

van viana do castelo tot margueira en mitrena en op de werven uit de districten porto, aveiro en figueira da foz eisen de werknemers een beleid dat de scheepsbouwsector weer productief maakt, duurzame en hoogwaardige arbeidsplaatsen schept, fatsoenlijke lonen garandeert en het bestaande potentieel ten volle benut.
from viana do castelo to margueira and mitrena, via dockyards in the areas of oporto, aveiro and figueira da foz the workers are demanding a policy of upgrading the shipbuilding industry, of protecting jobs that are stable, worthwhile and that offer proper wages and a policy of promoting the exploitation of existing potential.

maar hoe gaat dit voor vrouwen op? wij mannen hebben eeuwenlang gedacht dat vrouwen zich voor ons mooi maakten. recente inzichten doen echter vermoeden dat ze dit voor elkaar doen.
but how does this apply to women? we men have flattered ourselves for ages that women beautified themselves for us. recent understanding suggests, however, that they do this for each other.