Hai cercato la traduzione di moslimfundamentalisme da Olandese a Inglese

moslimfundamentalisme
islamic fundamentalism

ook zal het moslimfundamentalisme erdoor worden versterkt.
it would encourage a surge in islamic fundamentalism.

in de buitenwijken van onze steden groeit het moslimfundamentalisme.
islamic fundamentalism is growing strong in the suburbs of our towns and cities.

zij zouden fungeren als bolwerk tegen het opkomend moslimfundamentalisme.
it is said to act as a bulwark against rising muslim fundamentalism.

sindsdien is er geen sprake meer van openlijk moslimfundamentalisme in syrië.
from then onwards it was all over and out with the fundamentalist islamic brotherhood in syria.

of zien we tunesië vooral als een bolwerk tegen opkomend moslimfundamentalisme.
or do we see tunisia mainly as a bulwark against the rise of islamic fundamentalism?

of is het vooral de angst om het moslimfundamentalisme in algerije verder aan te wakkeren.
or is it mainly the fear of further fanning the flames of muslim fundamentalism?

de internationale gemeenschap dient meer aandacht te schenken aan het toenemende moslimfundamentalisme in de wereld.
the international community should concern itself more with increasing muslim fundamentalism in the world.

anderzijds dienen we ons zorgen te maken over het toenemende moslimfundamentalisme dat dagelijks toeslaat in kasjmir.
on the other hand, we need to be concerned about the increase in muslim fundamentalism that is a daily occurrence in kashmir.

er bestaat in dit land een reëel gevaar op een verdere verspreiding van het moslimfundamentalisme onder de bevolking.
there is a real risk in that country that islamic fundamentalism will spread further and further within the population.

bovendien brengt de opkomst van het moslimfundamentalisme gevaren met zich mee voor de stabiliteit en de veiligheid van heel het gebied.
in addition, the rise of islamic fundamentalism is jeopardising stability and security as a whole.

zijn afschuw van israël is niets anders dan haat voor iedere vorm van democratie, onverenigbaar als die is met het moslimfundamentalisme.
his hatred of israel is nothing other than hatred of all forms of democracy, which is incompatible with muslim fundamentalism.

de situatie is nu eenmaal ingewikkeld en bovendien zijn er ideologen van het moslimfundamentalisme die proberen om dit conflict te misbruiken voor hun eigen belangen.
there is no islamic fundamentalism there either; there is, instead, on the one hand, this complex conflict situation, and, on the other, islamist ideologues attempting to exploit it for their own ends.

sommige militairen zien in die beschuldiging de hand van de regering die de betrokken generaal zou willen destabiliseren omwille van zijn houding ten opzichte van het moslimfundamentalisme.
some of the military see this indictment as a ploy directed by the government, which would like to destabilise the general in question on account of his attitude towards muslim fundamentalism.

de raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over de studiebijeenkomst die het voorzitterschap van 4 tot en met 6 maart jongstleden te rome had belegd over het moslimfundamentalisme.
the council took note of the information provided by the presidency concerning the seminar it had organized in rome from 4 to 6 march this year on islamic fundamentalism.

wij in de europese unie moeten geduldig zijn en bangladesh van allerlei politieke en financiële hulp voorzien en onze steun geven aan goed bestuur en de strijd tegen corruptie en moslimfundamentalisme.
we in the european union need to be patient and give bangladesh every political and financial support, encourage good governance and the fight against corruption and islamic fundamentalism.

europa moet enerzijds met alle middelen die het tot zijn beschikking heeft het moslimfundamentalisme in toom houden, en anderzijds bruggen bouwen en de dialoog aangaan met de vertegenwoordigers van de gematigde islam.
europe must, on the one hand, contain islamic fundamentalism using all the means available and, on the other hand, it must build bridges and dialogue with those representing moderate islam.

de volgende maand gaan we het hebben over het verslag-berger over sekten en sektarische gemeenschappen, en ook over het verslag-oostlander over het moslimfundamentalisme.
next month we will be discussing the berger report on cults and sects. next month we will be looking at the oostlander report on muslim fundamentalism.

integendeel: de levensomstandigheden van de irakezen zijn er juist op achteruit gegaan en bovendien is het moslimfundamentalisme in de hele arabische wereld aangewakkerd doordat het een nieuwe basis en een nieuwe legitimering heeft gekregen.
al contrario, ha agravado las condiciones de vida de los iraquíes y, sobre todo, ha permitido al islamismo militante expandirse por todo el mundo árabe, dándole una nueva base y una nueva legitimidad.

de verkiezingsnederlaag van de spaanse regering-aznar, die gold als vijandig ten aanzien van moslimfundamentalisme, enige dagen na de aanslag van 11 maart 2004 die werd gepleegd door marokkaanse immigranten, past in deze strategie.
the electoral defeat of the aznar government in spain, which was considered to be hostile to islamists, just days after the attack carried out by moroccan immigrants on 11 march 2004, formed part of this strategy.