Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
motordynamometer
engine dynamometer
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
specificatie van de motordynamometer
engine dynamometer specification
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schema voor nrtc-tests met motordynamometer
nrtc engine dynamometer schedule
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
een motordynamometer met de vereiste karakteristieken voor het verrichten van de beproevingscyclus beschreven in punt 4.1;
an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in section 4.1;
voor de uitvoering van de in de aanhangsels 1 en 2 van deze bijlage beschreven testcycli wordt een motordynamometer met toereikende kenmerken gebruikt.
an engine dynamometer shall be used with adequate characteristics to perform the test cycles described in appendices 1 and 2 to this annex.
de invloed van de emissies moet worden bepaald op een gestabiliseerd motorsysteem in een meetcel van een motordynamometer, volgens de demonstratieprocedures van deze bijlage.
determination of the emissions impact shall be performed on a stabilized engine system in an engine dynamometer test cell, according to the demonstration procedures of this annex.
voor de uitvoering van de in de aanhangsels 1 en 2 van deze bijlage beschreven testcycli wordt een motordynamometer met adequate kenmerken gebruikt.
an engine dynamometer must be used with adequate characteristics to perform the test cycles described in appendices 1 and 2 to this annex.
er dient gebruik gemaakt te worden van een motordynamometer met toereikende eigenschappen voor de uitvoering van de in punt 3.7.1 van bijlage iii beschreven testcyclus.
an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in annex iii, section 3.7.1 shall be used.
voor de uitvoering van de in de punten 7.2.1 en 7.2.2 beschreven testcycli wordt een motordynamometer met adequate kenmerken gebruikt.
an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the appropriate test cycle described in paragraphs 7.2.1 and 7.2.2 shall be used.
in het kader van de typegoedkeuringsaanvraag in punt 3 moet de fabrikant de werking van de koppelbegrenzer aantonen hetzij aan de hand van tests op een motordynamometer, hetzij door een voertuigtest.
as part of the application for type-approval provided for in section 3 of this annex, the manufacturer shall demonstrate the operation of the torque limiter either by tests on an engine dynamometer or by a vehicle test.
aan de hand van de door de motordynamometer afgegeven feedbacksignalen van het motorkoppel en -toerental wordt het vermogen geïntegreerd naar de tijd van de cyclus, wat de arbeid van de motor gedurende de cyclus oplevert.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power must be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.
aan de hand van de door de motordynamometer gegeven feedbacksignalen van het motorkoppel en -toerental moet het vermogen worden geïntegreerd over de tijd van de cyclus, wat de door de motor tijdens de cyclus geleverde arbeid oplevert.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
met gebruikmaking van feedback‑signalen van het motorkoppel en ‑toerental door de motordynamometer, wordt het vermogen geïntegreerd naar de tijd van de cyclus hetgeen de arbeid van de motor gedurende de cyclus oplevert.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.
aan de hand van de door de motordynamometer afgegeven feedback-signalen van het motorkoppel en -toerental wordt het vermogen geïntegreerd naar de tijd van de cyclus, hetgeen de arbeid van de motor gedurende de cyclus oplevert.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.