Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plaats de muiswijzer ergens in de tabel die u wilt verwijderen en klik één keer met de lmb;.
place the mouse cursor over the frame of any cell of the table you want to delete and click once with the lmb;.
verplaats de muiswijzer naar de plaats waar het segment van de curve moet eindigen. de boog volgt de muiswijzer.
move the pointer to where you want the curve segment to end. the curve follows the pointer.
als u de parallelle lijntjes goed met de muis vast hebt, verandert de muiswijzer in gekruiste pijlen terwijl u sleept.
if you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag.
om het uiterlijk van een werkbalk te veranderen plaatst u de muiswijzer op de werkbalk en klikt dan met de rmb;.
to change the appearance of a toolbar, place the cursor over on the toolbar you want to change, and click with the rmb;.
om een deelvenster te verwijderen kiest u beeld deelvenster verwijderen op de menubalk. het deelvenster waarin de muiswijzer zich bevindt wordt verwijderd.
to remove a view, simply click the mouse cursor in the view to be deleted. then select viewremove view from the menubar.
om een tabstop op de liniaal te verplaatsen, plaatst u de muiswijzer op de betreffende tabstop. de muiswijzer verandert in een dubbele pijl.
to move a tab stop with the ruler, place the mouse over the desired tab stop. the mouse cursor will change to a double arrow.
plaats de muiswijzer ergens op de afbeelding en sleep de afbeelding naar het midden van de dia. gebruik de handvatten om de grootte van de afbeelding aan te passen.
place the mouse cursor anywhere in the middle of the logo, and drag it to the middle of the title page.
door de muiswijzer op de rand van het frame te plaatsen, met de rmb; te klikken en frame-/frameseteigenschappen... te kiezen in het contextmenu
place the mouse pointer on the border of the frame, and click once with the rmb;. a small menu will appear. select frame/frameset....
deze documentinformatie zal getoond worden als een hulpballon in konqueror; bestandsbeheer. de hulpballonnen geven informatie over de inhoud van een bestand wanneer de muiswijzer zich op het pictogram bevindt.
this document information will be displayed in the konqueror; file browser as a tool tip. the tool tips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
alleen de verkorte sleutel-id van de geselecteerde sleutel zal worden getoond. wanneer u de muiswijzer boven de sleutel houdt, zal er meer informatie in een tekstballon verschijnen.
for brevity, only the short key id of selected keys is shown. hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip.
deze documentinformatie zal getoond worden als een hulpballon in & konqueror; bestandsbeheer. de hulpballonnen geven informatie over de inhoud van een bestand wanneer de muiswijzer zich op het pictogram bevindt.
this document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tooltip. the tooltips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
om met de muis te selecteren houdt u de & lmb; ingedrukt terwijl u de muiswijzer van het begin van de te selecteren tekst tot het einde ervan sleept. de tekst wordt geselecteerd terwijl u sleept.
to select using the mouse, hold down the & lmb; while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. the text gets selected as you drag.
klik met de & lmb; op de titelbalk en houd de muisknop ingedrukt. verplaats de muiswijzer en het venster volgt de muiswijzer. op de plaats waar u de muisknop loslaat, zal het venster blijven staan.
click the & lmb; on the window titlebar and hold it down. move the mouse cursor and the window moves with it. release the mouse button, and the window remains where you left it.