Hai cercato la traduzione di multireligieuze da Olandese a Inglese

ook dat zou het multiculturele en multireligieuze turkije versterken.
that too would strengthen a multi-cultural and multi-faith turkey.

veel belangrijker nog: was het de eerste multiculturele, multireligieuze staat op grote schaal.
much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.

cyrus wordt een model van hoe je een grote multinationale, multireligieuze, multiculturele samenleving bestuurt.
cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.

bovendien bestaat het risico dat de religieuze confrontaties buiten europa hun weerslag krijgen op ons eigen multireligieuze samenlevingen.
además existe el riesgo de que las confrontaciones religiosas fuera de europa se reflejen en nuestras sociedades multirreligiosas.

het seculaire, multireligieuze karakter van het land is een waardevol gegeven voor de hele internationale gemeenschap en met name voor europa.
the secular, multi-faith nature of the country is a valuable asset for the whole of the international community, and particularly for europe.

dit document is niet bedoeld als een theologische positiebepaling inzake zending, maar behandelt praktische kwesties rondom het christelijke getuigenis in een multireligieuze wereld.
this document does not intend to be a theological statement on mission but to address practical issues associated with christian witness in a multi-religious world.

europa staat zeker voor de uitdagingen van een multireligieuze samenleving. maar met het christendom in de startblokken van een comeback, zijn we nog lang niet een islamitische kolonie aan het worden.
europe may be confronting the dilemmas of a truly multifaith society, but with christianity poised for a comeback, it is hardly on the verge of becoming an islamic colony.

de eerste heeft betrekking op het feit dat de europese instellingen zich in de overwegingen uiterst gehecht tonen aan het herstel van een multi-etnische, multiculturele en multireligieuze samenleving.
the first is that in the preambles, the european institutions express their full support for the return of a multi-ethnic, multi-cultural and multi-confessional society.

botsingen tussen religies, en binnen religies, vormen een zeer ernstige bedreiging van de mensenrechten en de wereldvrede. bovendien bestaat het risico dat de religieuze confrontaties buiten europa hun weerslag krijgen op ons eigen multireligieuze samenlevingen.
clashes among, and within, religions represent a very serious threat to human rights and world peace, with, moreover, the risk that religious confrontations outside of europe will have repercussions on our own multi-religious societies.

mijnheer de voorzitter, ik ben van oordeel dat in de eerste plaats de turkse regering - en niet het parlement - moet opkomen voor het behoud van de multireligieuze en multiculturele rijkdom van konstantinopel en zijn geschiedenis.
mr president, i think that it should be the turkish government itself, as much as the european parliament, which ought to be showing interest in preserving and promoting the rich heritage handed down from the depths of history in constantinople by the various cultures and religions.

slovenië vormt samen met de andere landen van de uitbreiding een belangrijke passage, omdat dit land als het ware de toegangspoort is waardoor in de toekomst de balkanlanden die zich in onze multiculturele, multi-etnische en multireligieuze samenleving kunnen herkennen, zullen binnentreden.
together with the other accession states, slovenia is important because it represents the gateway through which the balkan states who will share our multicultural, multiethnic and multifaith society will have to enter in future.