Hai cercato la traduzione di musketiers da Olandese a Inglese

musketiers
the three musketeers

de drie musketiers
the three musketeers

musketiers aan te houden!
you were among them--you were!

--„musketiers van den koning.
"three of the king’s musketeers.

--„dat van luitenant der musketiers.”
"that of a lieutenant of musketeers."

„halt, musketiers! men vecht hier?
fighting here, are you?

--„laat hooren!” riepen de musketiers.
"what is it?" said the musketeers.

hoofdstuk vii. de huishouding der musketiers.
7 the interior of "the musketeers"

den kapitein van ’s konings musketiers.”
"the captain of the king’s musketeers."

beide musketiers ontmoetten elkander voor de deur.
the two musketeers met at the gate.

--„aangenomen!” herhaalden eenstemmig de drie musketiers.
"agreed!" shouted the three musketeers in chorus.

de drie musketiers bogen tot op den hals van hun paarden.
the three musketeers bowed to the necks of their horses.

--„wij bevestigen het,” zeiden eenparig beide musketiers.
"we bear witness to this," said the two musketeers, with one voice.

--„hebt gij naar de namen der drie musketiers onderzoek gedaan?”
"did you inquire the names of those three musketeers?"

in één sprong waren de vier musketiers overeind en groetten eerbiedig.
with a single bound the musketeers were on their feet, and saluted with respect.

--„een brief voor den heer de tréville, kapitein der musketiers.”
"a letter addressed to monsieur de treville, captain of the musketeers."

--de musketiers naderden al buigende; d’artagnan volgde hen.
the musketeers advanced, bowing, d’artagnan following closely behind them.

gij zegt alzoo, dat de gardes twist met de musketiers hebben gezocht?”
you say, then, that the guardsmen sought a quarrel with the musketeers?"

de beide musketiers waren reeds ter plaatse aanwezig en kaatsten elkander den bal toe.
the two musketeers were already there, and were playing together.

--„hei daar! waarheen moet dat?” riepen hem eenparig de twee musketiers na.
"pah! where are you going?" cried the two musketeers in a breath.