Hai cercato la traduzione di naambekendheid da Olandese a Inglese

- de wijnen uit moravië hebben een europese naambekendheid opgebouwd.
- the wines from moravia have built up a european reputation.

de aannemer vergt veel aandacht aan het gebruik van top kwaliteit materialen met internationale naambekendheid.
the contractor requires a lot of attention to the use of top quality materials with international name recognition.

we kregen meer internationale naambekendheid en het hielp ons nieuwe opdrachten binnen te halen."
it gave us increased visibility internationally and helped us to win new commissions."

gebruikmakend van de naambekendheid van z'n studio liet gelbfisz zijn naam officieel veranderen in samuel goldwyn.
seeing an opportunity, samuel gelbfisz then had his name legally changed to samuel goldwyn, which he used for the rest of his life.

een cruciale factor daarbij is zichtbaarheid en naambekendheid. deze infosessie biedt inzicht in de promotie en positionering van de kunstenaar.
this information session gives you an insight into the way an artist can position and promote himself.

dankzij skyteams brede en loyale internationale klantenkring profiteren nieuwe leden van een betere internationale naambekendheid en merkpositionering als gevolg van de toetreding tot de alliantie.
because of skyteam’s broad and loyal international customer base, new members benefit from stronger brand awareness and a better brand positioning internationally as a result of joining the alliance.

in 2007 gingen er stemmen op om de naam van de club te veranderen in fc leeds, omdat farsley weinig naambekendheid genoot, maar dit is uiteindelijk niet doorgegaan.
===possible name change===farsley celtic announced in july 2007 that they were considering changing their name to fc leeds or leeds celtic because farsley is not well known and so their fanbase is small.

de befaamde society figuur is niet de enige die naar wipo trekt voor misbruik van haar naam - ook microsoft en yahoo krijgen te maken met bedrijven die een graantje willen meepikken van hun naambekendheid.
the famous star is not the only one to complain to wipo for illegal use of her name. microsoft and yahoo too are confronted with companies using the recognition their name gets in order to avail themselves of a share of the profit.

bedrijven hebben in europa bovendien slechts beperkte toegang tot durfkapitaal, en hun marketingbudget om hun naambekendheid te vergroten, of in te spelen op uiteenlopende normen of bindende voorschriften, is ontoereikend.
companies also have limited access to venture capital in europe and their available budget for marketing to improve their visibility, or to deal with different sets of standardisation and compliance requirements, is inadequate.

begeleidende maatregelen nemen om de efficiëntie en de doelmatigheid van het ten-v-programma te verhogen en ervoor te zorgen dat het een maximale europese toegevoegde waarde biedt, waaronder de promotie van het ten-v-programma bij alle betrokken partijen en zorgen voor een grotere naambekendheid bij het grote publiek in de lidstaten en de buurlanden;
accompanying measures to contribute to the efficiency and effectiveness of the ten-t programme in order to maximise its european added value, including promotion of the ten-t programme to all parties concerned and the improvement of its visibility to the general public, in the member states and bordering third countries;