Hai cercato la traduzione di naamwoordelijk deel van gezegde da Olandese a Inglese

deel van
portion of

deel van het
when any of the

toch wordt deze niet-werkwoordelijke rest als een deel van het werkwoordelijk gezegde beschouwd.
::had they been satisfied, ...::the butter is in the drawer.

delen van netwerkinfrastructuur
network infrastructure sharing

injectiespuit, delen van
needle sharing

anders gezegd: een deel van de aarde is door de maan verduisterd.
the eclipse magnitude is the fraction of the sun's diameter that is covered by the moon.

een deel van het debat ruikt eerlijk gezegd naar europees-amerikaans imperialisme.
some of today's debate has smacked, quite frankly, of eu-us imperialism.

heeft hij er iets van gezegd?
did he say anything about it?

--„ik heb er geen woord van gezegd.”
"i have not breathed a syllable to them."

we moeten niet vergeten dat de overeenkomst van lomé het meest geavanceerde ontwikkelingssamenwerkingsmodel is, wat er verder ook van gezegd wordt.
whatever may be said, we must not forget that the lomé convention is the most advanced model of cooperation and development.

de zin werd in 1968 gesmeden en er wordt van gezegd dat het de sociale aspecten van de club samenvat, alsmede haar sterke catalaanse levenslust.
the phrase was coined in 1968 and is said to sum up the social aspects of what the club do, as well as its strong catalan spirit.

de wetten worden van gezegd dat ze niet meer gelden. ik observeer vandaag, wat doen mijn kinderen met de nieuwe kennis die ze niet eerder hadden.
the laws are referred to as outdated.