Hai cercato la traduzione di nabeschouwing da Olandese a Inglese

ze zijn er niet in opgenomen als een soort nabeschouwing maar er opzettelijk ingezet.
those are not in as an afterthought. they were deliberately included.

==nabeschouwing==filips de stoute kon deze overwinning niet te gelde maken.
==aftermath==philip ii could not gain any advantage from this victory.

mijnheer skinner, dat is geen voorstel van orde maar een nabeschouwing die buiten de agenda valt.
mr skinner, this is not a point of order but a final comment which you have made outside the agenda.

en het blijkt dat als je kijkt naar de nabeschouwing van dit gebeuren, je op het ene moment een perfect werkend youtube hebt.
and it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working youtube.

het verloopt volgens het boekje in het akkoord met meiji-mura village museum. er is de nabeschouwing van de plant.
it is a textbook in accord with meiji-mura village museum. there is the commentary of the plant.

het voorzitterschap heeft een nabeschouwing gegeven over de bilaterale besprekingen die het op 27 november met elk van de delegaties heeft gehouden over de gvb-hervorming en het voorstel inzake de herstelmaatregelen voor kabeljauw en heek.
the presidency gave a debriefing of the bilateral talks held on 27 november with each of the delegations on the cfp reform as well as on cod and hake recovery stocks proposal.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben blij dat ik nog de gelegenheid krijg voor een korte nabeschouwing van dit debat.staat u mij toe om slechts op twee punten nader ingaan.
.mr president, ladies and gentlemen, i rejoice in this brief opportunity to reflect once more on the debate, and there are just two points that i would like to consider.

het verloopt volgens het boekje in het akkoord met meiji-mura village museum. er is de nabeschouwing van de plant. niettemin, ik kan van niet gemakkelijk teel deze plant nu.
it is a textbook in accord with meiji-mura village museum. there is the commentary of the plant. however, i can't readily cultivate this plant now.

ik wil deze nabeschouwing van het luxemburgs voorzitterschap echter niet afronden zonder te benadrukken --zoals ook de heer harbour heeft gedaan --dat het echec met betrekking tot de financiële vooruitzichten niets afdoet aan de vele successen die er ook zijn geweest.
however, i do not want to conclude this assessment of the luxembourg presidency without stressing, as mr harbour did, that, although there has been a failure with respect to the financial perspectives, there have also been many successes.

kandidaten voor een certificaat van examinator moeten hun vakbekwaamheid aantonen ten overstaan van een inspecteur van de bevoegde autoriteit of een senior examinator die hiertoe speciaal is gemachtigd door de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het certificaat van examinator door middel van het uitvoeren van een vaardigheidstest, bekwaamheidsproef of beoordeling van vakbekwaamheid in de rol van examinator waarvoor een kandidaat bevoegdheden wil verkrijgen, met inbegrip van het briefen, het uitvoeren van de vaardigheidstest, bekwaamheidsproef of beoordelen van vakbekwaamheid en de beoordeling van de persoon waaraan de test, proef of beoordeling wordt gegeven, de nabeschouwing van de vlucht en het registreren van documentatie.
applicants for an examiner certificate shall demonstrate their competence to an inspector from the competent authority or a senior examiner specifically authorised to do so by the competent authority responsible for the examiner’s certificate through the conduct of a skill test, proficiency check or assessment of competence in the examiner role for which privileges are sought, including briefing, conduct of the skill test, proficiency check or assessment of competence, and assessment of the person to whom the test, check or assessment is given, debriefing and recording documentation.