Hai cercato la traduzione di nagevraagd da Olandese a Inglese

nagevraagd bij vrienden, familie, vakbereniging enz.
asked friends, relatives, trade unions, etc.

de bakker is op meer als 10 km (hebben we nagevraagd).
the baker is on more like 10 km (we checked).

de commissie heeft ook nagevraagd waarom de ndrc permanent gedetailleerde informatie verzamelt bij ondernemingen.
the commission also enquired about the reasons why the ndrc collects, on a permanent basis, detailed information from companies.

ik heb het bij de rekenkamer nagevraagd en die bevestigde dat de foutenmarge hetzelfde gebleven of zelfs iets groter geworden is.
i checked with the court of auditors and they confirmed that the error rate was the same or marginally worse.

ik heb het nagevraagd bij de hilton, marriot, westin enz franchise maar, tot op heden, hebben zij geen kledingoptioneel mogelijkheid.
i have checked with the hilton, marriott, westin etc franchises but, so far, they have no clothing-optional facilities.

de franse afkoelingsperiode wordt aangegeven in “jours francs”; de exacte betekenis hiervan moet bij de franse autoriteiten worden nagevraagd.
the french cooling off period is calculated in “jours francs”, the exact meaning of which must be clarified with the french authorities.

ik heb dit tweemaal nagevraagd bij de diensten van het parlement en ze hebben me verzekerd dat men deze documenten heeft doen toekomen aan alle collega's van het parlement.
i asked the departments concerned twice and they assured me that these documents had been transmitted to all the members of this parliament.

in antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat alvorens dit bureau in actie komt, steeds wordt nagevraagd of olaf reeds met de procedure bezig is, of van plan is zich ermee bezig te houden.
in response to your query, i can tell you that the question is constantly raised as to whether olaf is already involved in the procedure or intending to become involved before this bureau starts work.

nadat ik alles grondig nagevraagd had, kreeg ik het onweerlegbare gevoel dat deze verhalen waar waren. ik kreeg het onweerlegbare gevoel dat er zoveel overeenstemming was, dat het onvoorstelbaar was dat ze het allemaal verzonnen hadden.
after thorough questioning, i could not help feeling that their stories were true. i could not help feeling that there was too much agreement, too much outrage, and too many people saying the same to imagine that they were all making this up.

de raad had een doordacht standpunt ten aanzien van dit vraagstuk ingenomen. ik heb geen bewijs gezien - en ik heb het nagevraagd bij ons eigen voedselveiligheidsbureau - dat bezorgdheid over de inhoud daarvan gerechtvaardigd is.
the council had arrived at a sensible position on this and i have seen no evidence - and i have checked back with our own food standards agency - that there are any legitimate concerns about content.

vóór instelling van de behandeling met ertapenem moet zorgvuldig worden nagevraagd of er in het verleden sprake is geweest van overgevoeligheidsreacties op penicilline, cefalosporinen, andere bètalactams of andere allergenen (zie rubriek 4.3).
before initiating therapy with ertapenem, careful inquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins, other beta-lactams and other allergens (see section 4.3).