Hai cercato la traduzione di nakomingsprocedures da Olandese a Inglese

naar aanleiding van niet-nakomingsprocedures die de commissie aanhangig heeft gemaakt:
in response to infringement proceedings launched by the commission:

de niet-nakomingsprocedures van de unie zijn niet effectief, te traag en te politiek.
the union's infringement proceedings are ineffective, too slow and too political.

de commissie heeft derhalve niet-nakomingsprocedures tegen alle 15 lidstaten ingesteld vanwege het niet of onvolledig bekendmaken van de omzettingsmaatregelen.
therefore the commission started infringement proceedings against all 15 member states for non-communication or incomplete communication of transposition measures.

dat ben ik volledig met u eens. de commissie heeft in verband hiermee al een aantal niet-nakomingsprocedures tegen een aantal lidstaten opgestart.
on this i am in complete agreement with you, and the commission has already commenced infringement proceedings against a number of member states in connection with this.

zij stelt daarom voor om in het kader van dit programma niet-nakomingsprocedures te beginnen tegen de lid-staten die op dit punt in gebreke blijven.
it is proposed, therefore, under this programme to initiate infringement proceedings in those cases where member states fail to do so.

de commissie zou op basis van deze bepaling ook niet‑nakomingsprocedures aanhangig kunnen maken tegen lidstaten die hun informatieverplichtingen jegens de commissie krachtens de diverse bepalingen van de verordening niet nakomen.
the commission could therefore, on the basis of this provision, also initiate infringement proceedings against member states which are not complying with their obligation of informing the commission under the various provisions of the regulation.

ondanks de ontwikkelingen in de rechtspraak sinds 1999 en de daaropvolgende initiatieven van sommige lidstaten, met name als gevolg van door de commissie ingeleide niet-nakomingsprocedures, bestaan er nog steeds sterke verschillen tussen de lidstaten op het gebied van de doeltreffendheid van beroepsprocedures inzake overheidsopdrachten.
in spite of the developments in case-law since 1999 and the resulting actions by certain member states, especially following infringement proceedings by the commission, there are still significant disparities among the member states in terms of the effectiveness of reviews in the area of public procurement.

in de mededeling worden ook andere initiatieven uiteengezet om de tenuitvoerlegging van de regels inzake openbare aanbestedingen op een concurrerende markt te verbeteren, waaronder snellere niet-nakomingsprocedures en stimulansen voor de lidstaten om de bestaande regels na te leven (bv. de oprichting of aanwijzing van onafhankelijke autoriteiten).
the communication also outlines other initiatives to improve immediately enforcement of the rules on open and competitive procurement, including faster infringement proceedings and encouraging member states to respect the existing rules (e.g. through independent authorities).