Hai cercato la traduzione di nateelt da Olandese a Inglese

nateelt
repeated cropping

directe nateelt
direct progeny

in de directe nateelt zijn geen virusziekten in het gewas aanwezig;
in the direct progeny, virus infection shall not be present in the crop;

aantal planten dat symptomen van zware virusziekten in de directe nateelt vertoont
number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny

in de directe nateelt bedraagt het aantal planten met symptomen van virusziekten niet meer dan 10,0 %;
in the direct progeny the number of plants with symptoms of virus infection shall not exceed 10,0 %;

in de directe nateelt bedraagt het aantal planten met door virussen veroorzaakte symptomen niet meer dan 0,5 %;
in the direct progeny, the number of plants with symptoms caused by any virus, shall not exceed 0,5 %.

in de directe nateelt mag het aantal pootaardappelen met symptomen van zware virusziekten niet meer bedragen dan 10 %.
in the direct progeny the number of plants showing symptoms of severe virus infection must not exceed 10%.

in de directe nateelt mag het aantal pootaardappelen met symptomen van zware of lichte virusziekten niet meer bedragen dan 4 %.
in the direct progeny the number of plants showing symptoms of mild or severe virus infection must not exceed 4%.

bij de beoordeling van de nateelt van een ras dat chronisch door een virusziekte is aangetast, worden de door dit virus veroorzaakte lichte symptomen niet in aanmerking genomen.
in assessing the progeny of a variety affected by a chronic virus disease, slight symptoms caused by the virus in question shall not be taken into account.

in wezen zijn er twee manieren om ze te gebruiken: ze inzaaien in een mengsel met andere gewassen of als zuivere teelt, soms als nateelt.
there are basically two ways of using them: sowing them in a mixture with other crops or as pure crops, sometimes as a successive crop after a crop has been harvested.

het aantal planten dat symptomen van zware virusziekten in de directe nateelt van pootaardappelen van de categorie „gecertificeerd pootgoed” vertoont, mag het in de bijlage vastgestelde percentage niet overschrijden,
the number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny of seed potatoes of the category ‘certified seed potatoes’ does not exceed the percentage set out in the annex;

het aantal niet-rasechte planten en planten van andere rassen tezamen bedraagt niet meer dan 0,1 % en in de directe nateelt tezamen niet meer dan 0,25 %;
the number of growing plants not breeding true to the variety and the number of plants of a different variety shall, together, not exceed 0,1 % and in the direct progeny, shall, together, not exceed 0,25 %;

indien in de loop van het oogstjaar op een veld diverse teelten elkaar opvolgen, mag het areaal toch slechts eenmaal worden geteld, namelijk voor de hoofdteelt wanneer die werd geïrrigeerd, en anders voor de belangrijkste geïrrigeerde voor- of nateelt.
if more than one crop is grown in a field during the harvest year, the area should only be indicated once: for the main crop, if irrigation was used for it, or otherwise for the most important irrigated secondary or successive crop.

het officiële etiket geeft het percentage planten aan dat symptomen van zware virusziekten in de directe nateelt van pootaardappelen van de categorie „gecertificeerd pootgoed” vertoont, als vastgesteld bij het officiële onderzoek overeenkomstig artikel 2, onder c), iv), van richtlijn 2002/56/eg;
the official label states the percentage of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny of seed potatoes of the category ‘certified seed potatoes’ ascertained in the official examination pursuant to article 2(c)(iv) of directive 2002/56/ec,