Hai cercato la traduzione di nature des lésions da Olandese a Inglese

nature des risques particuliers attribués aux substances et préparations dangereuses
nature des risques particuliers attribués aux substances et préparations dangereuses

dat maakt het natuurlijk des te kwalijker.
that does of course make matters even worse.

dat geldt natuurlijk des te meer voor andere, gezaghebbende internationale mogendheden.
that obviously applies even more to the other major players on the international scene.

in de gemeente kunnen wij dat natuurlijk des te meer in de praktijk brengen, goeddoen.
naturally we can practise doing good works all the more in the congregation.

maar dat is natuurlijk des te interessanter voor een koper die de positie van het stuur niet belangrijk vindt.
and it becomes easier for a buyer to buy such a car.

wanneer een vervoerder van gevaarlijke goederen bij een dergelijk ongeluk is betrokken, zijn de gevolgen natuurlijk des te ernstiger.
if a vehicle transporting dangerous goods is involved in such an accident, the consequences are, of course, all the more serious.

het effect van die maatregelen zal natuurlijk des te groter zijn als ook de lidstaten zich inspannen om de kwaliteit van hun nationale regelgeving te verbeteren en de administratieve kosten voor burgers en bedrijven te verlagen.
the impact of these actions will of course be much greater if they are matched by a determined effort by member states to improve the quality of their national rules and reduce the administrative costs they impose on citizens and businesses.

haar gezag in dezen zal natuurlijk des te groter zijn als de raad en de lidstaten expliciet aangeven dat de europese unie in het kader van haar buitenlands optreden in geen geval antipersoneelmijnen zal gebruiken, dan wel aan de inzet van zulke wapens zal meewerken.
but of course its authority in this field will be greater if the council and the member states explicitly state that the european union will under no circumstances in its external relations use anti-personnel landmines or help in their use.

de ontwikkeling gaat de verkeerde kant op en stemt natuurlijk des te droever, omdat er vooral in andere landen van de voormalige sovjet-unie een voorjaarsstemming heerst die we absoluut niet terugvinden in wit-rusland.
things are heading in the wrong direction there, and it is of course all the more depressing because, particularly in other countries of the former soviet union, there is a mood of renewal which we do not see at all in belarus.