Hai cercato la traduzione di natuurlijk rookproces, niet als ... da Olandese a Inglese

mag niet als zodanig aan levensmiddelen of aan aroma's worden toegevoegd.
may not be added as such to foodstuffs or to flavourings.

het moet niet als een extraatje worden toegevoegd.
it is not to be brought in as a "sort of optional add-on" .

dat mag natuurlijk niet als criterium gehanteerd worden.
needless to say, this should not be used as a criterion.

- in de keuken, als aroma
- in cooking, as a flavouring agent.

dat gebeurt natuurlijk niet als er geen goede kinderopvang is.
that obviously does not happen unless there is a good system of day care.

natuurlijk, dames en heren commissarissen, u bent niet als enigen verantwoordelijk.
your commissioners are clearly not solely responsible for this.

we glimlachen met je…. maar natuurlijk zien we dit niet als een baan.
we smile with you … yet naturally we do not consider this to be a job.

dat kan natuurlijk niet als ze elkaar bij de hand houden zoals in italië.
that's of course not possible if they hold hands like in italy.

mensen zijn natuurlijk niet te zwaar, en het is niet als je ge�nteresseerd bent.
people are obviously not too heavy, and it is not if you're interested.

de oplossing is natuurlijk om de elf ondersteuning in de kernel te compileren, en niet als module.
the way out is of course to compile the elf executable support into the kernel, not as a module.

in deel a van bijlage iii vermelde stoffen worden niet als zodanig aan levensmiddelen toegevoegd.
substances listed in part a of annex iii shall not be added as such to food.

hoewel er natuurlijk wordt gewerkt met goden uit verschillende culturen beschrijft starlight zichzelf niet als religieus.
although we work with deities from different cultures, the work of the order is not necessarily religious.

maar je begrijpt compassie natuurlijk niet als je er alleen maar over nadenkt. je moet je ook navenant gedragen.
but of course you don't understand compassion if you're just going to think about it.

eigenlijk willen we deze hormonen natuurlijk helemaal niet als groeibevorderaar, zeker het in de vs gebruikte 17ß-oestradiol niet.
it really is, of course, the case that we do not want these hormones, especially oestradiol 17? which is used, for example in the united states, as a growth stimulant.

(3) het wccnvp beveelt aan dat methyleugenol niet als zodanig als ingrediënt van cosmetica moet worden toegevoegd.
(3) the sccnfp recommends that methyleugenol should not be intentionally added as a cosmetic ingredient.

deze bestanden – zoals bijvoorbeeld een filmtrailer – worden echter niet als compleet bestand aan de newsgroup toegevoegd.
these files, such as for example film trailers, are not, however, attached to the newsgroup as complete files.

beschadiging van producten wordt niet als natuurlijke gewichtsvermindering beschouwd.
damage to products shall not be deemed a loss of weight due to natural causes.

als aroma gebruikte kinine of cafeïne kunnen als gevolg daarvan niet met hun naam in de lijst van ingrediënten vermeld worden.
quinine or caffeine, used as a flavouring, might as a result not be listed by name in the ingredients.

dus niet als katten er om vragen. tenzij het hun etenstijd is natuurlijk.
not when cats ask for it. unless ofcourse it happens to be their feeding time.

wij beschouwen lage lonen niet als een oneerlijke handelspraktijk maar als een natuurlijk voordeel voor armere landen.
we do not regard low pay as an unfair trading practice: it is a natural advantage of poorer countries.