Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bij nazicht bleek dat beide banken hun normale tarieven voor nationale betalingen correct hadden toegepast.
it turned out that both banks involved had correctly levied their regular charges for national payment transactions.
nazicht van motor en componenten volgens criteria, toleranties en gegevens zoals door de motorfabrikant bepaald;
inspection of engine and components to criteria, tolerances and data specified by engine manufacturer;
indien bij nazicht blijkt dat bovenstaande voorwaarden niet worden vervuld, dienen onmiddellijk corrigerende maatregelen te worden getroffen.
if maintenance tests show that the above conditions are not met, corrective action shall be promptly taken.
het nazicht doen we gratis. als er herstellingen nodig zijn, hebben we altijd een heel ruime voorraad wisselstukken op stock.
we perform the inspection free of charge. if repairs are necessary, we always have a very large range of spare parts in stock.
in onze service-newsletter vindt u informatie op maat, bijvoorbeeld op het gebied van nazicht, onderhoud of reserveonderdelen.
with our service newsletter, you receive tailored information, for instance in the areas of maintenance, repairs and spare parts.
bij hun nazicht van de boeken van oa ontdekten de deskundigen van de commissie dat abn amro de staatsgarantie had ingeroepen betreffende de tweede, derde en vierde aflossingstermijn van de lening.
in their review of olympic airways’ accounting records the experts found that abn amro had invoked the government’s guarantee in respect of the second, third and fourth instalments of the loan.
de monitoring van het interne beheerssysteem, het nazicht over de interne audit, de gepaste ontwikkeling van de controle procedure en hun juiste toepassing; het risicobeheer.
the independence of the statutory auditor or audit firm, and eventually the independence of the auditor responsible for the audit of the consolidated annual accounts, and in particular the provision of additional services to the audited entity.
overwegende dat bij nazicht is gebleken dat bijlage v bij voornoemde verordening niet in overeenstemming is met de voor advies aan het comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,
whereas a check has shown that the annex v thereto does not correspond to the measures submitted for an opinion to the management committee; whereas the regulation in question should be corrected accordingly,
de financiële controleurs van de commissie hebben bij nazicht van de controles van interventieaankopen van rundvlees in ierland in de jaren 1990 en 1991 aanzienlijke tekortkomingen vastgesteld en daarom hebben zij voor beide jaren een forfaitaire correctie van 10% voorgesteld.
the commission 's auditors found that in 1990 and 1991 in ireland, there were major shortcomings in the control system for the intervention buying of beef, and therefore, for both these years, a flatrate correction of 10% was proposed.
in geval van overlading zal een toezichtorganisme of -maatschappij, aangeduid door de commissie, overgaan tot nazicht van de zegels van de transportmiddelen die aan overlaadplaatsen toekomen, en overgaan tot nieuwe verzegeling van de na de overlading gebruikte transportmiddelen.
in the case of transhipment, a control agency or company shall carry out a verification on the integrity of the seals on the means of transport arriving at the points of transhipment, and shall seal the means of transport used after the transhipment.
