Hai cercato la traduzione di neemt normaal deel da Olandese a Inglese

de maximale batterijcapaciteit neemt normaal gesproken af met de tijd en het gebruik.
maximum battery capacity normally decreases with time and use.

wij hebben het hier echter niet over een normaal land of over een normaal deel van de wereld.
however, we are not discussing a normal country or a normal part of the world.

overwegende dat het fokken van rasdieren normaal deel uitmaakt van de landbouwactiviteiten; dat dit voor een deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten is;
whereas the rearing of pure-bred animals is generally part of normal farming activities; whereas they constitute a source of income for a proportion of the farming population;

btk bevordert de overleving van b-lymfocyten en de migratie ervan naar de organen waar deze cellen zich normaal delen.
btk promotes survival of b lymphocytes and their migration to the organs where these cells normally divide.

propagation neemt normaal 48 tot 72 uren in beslag. gedurende deze tijd, indien u uw domein transfereert, zullen sommige nameservers nog steeds verwijzen naar de oude locatie, terwijl andere nameservers reeds naar de nieuwe locatie verwijzen.
propagation typically takes 48 to 72 hours. during this time, if you are transferring your domain, some nameservers will still refer to your site’s old location while nameservers that have already been notified of the change will refer to the new location.

daarom moet elk object dat niet draait/schaalt met de achtergrond een sprite zijn - zelfs objecten die normaal deel uitmaken van de achtergrond, zoals vaste platforms.
==limits==mode 7 can only work on backgrounds, not sprites; therefore, any object that does not rotate or scale with the background must be a sprite, even items that would normally be thought of as part of the background, such as fixed platforms.

terwijl lipiden zijn een normaal deel van het lichaam, zijnde, aangezien zij, een van de belangrijkste structuur van levende cellen, hyper afzettingen van lipiden in de weefsels kan brengen aandoeningen aan het systeem ze wonen.
while lipids are a normal part of the body, being, as they are, a principal structure of living cells, hyper deposits of lipids in the tissues can bring about disorders to the system they are inhabiting.

noot: de begeleiding van een secundair onafhankelijk hud/hudls neemt normaal de vorm aan van opdrachten, maar kan ook in de vorm van situatie- (of deviatie-) informatie worden gegeven;
note: typically, the secondary independent hud/hudls provides guidance which normally takes the form of command information, but it may alternatively be situation (or deviation) information.

in het ontwerp zijn ook de machinekamer en het leidingnet opgenomen. deze maken samen met de assen en stuurinrichting deel uit van het normale deel van het achterschip.
the design also includes the engine room section and the pipework, which are a regular part of the aft section, along with the shafts and steerage.

de commissie is van mening dat de belastingvrijstelling een voordeel oplevert voor de bedrijven die in de keramische sector in nederland actief zijn en die van de belastingvermindering zouden profiteren, omdat hierdoor de lasten worden verlicht die normaal deel uitmaken van de exploitatiekosten van de betrokken ondernemingen [14].
the commission is of the opinion that the tax exemption confers an advantage on undertakings operating in the ceramic industry in the netherlands, which would benefit as a result of the tax relief because it would reduce the charges that would otherwise be included in their operating costs [14].

voorts zou het feit dat de staat een risico ten laste neemt, normaal gesproken door een passende premie moeten worden vergoed. zoals hierboven aangetoond (in deel ii.1.1.1 van deze beschikking) was de aan farice hf. aangerekende premie aan de lage kant, zodat zij geen passende vergoeding vormt.
the icelandic authorities have not provided any information in their comments to the concerns on that point raised in the decision to open the formal investigation procedure, on which basis the authority could assess that the premium paid was adequate.

"belangrijke onderdelen van ons aanbod zijn tevens de uitgebreide technische dienst en implementatieservices, plus klanttraining", zegt hij, en voegt toe: "de oplossingen die valio zijn geboden zijn natuurlijk niet allemaal gelijk, maar het neemt normaal gesproken niet meer dan een paar maanden in beslag om de oplossing aan te passen aan de behoefte van de verschillende soorten productieprocessen.”
“important parts of our offering are also full engineering and implementation services plus client training”, he says and adds: “the solutions provided to valio were of course not identical, but it usually does not take more than a few months to trim the solution for the needs of different kinds of production processes.”