Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desert flower is een autobiografie van de somalische negerin waris, over haar leven lot en haar reizen over de hele wereld.
a flower in the african desert is an autobiography of the somali negress waris, about her life's destiny and her travels around the world.
ik stak mijn groote duitsche pijp aan, welker gebeeldhouwde kop eene achteloos uitgestrekte stroomnimf voorstelde; daarna vermaakte ik mij met den voortgang der verbranding te volgen, die van mijne stroomnimf langzamerhand een volslagen negerin maakte.
i lighted my long crooked pipe, with a painting on it of an idle-looking naiad; then i amused myself watching the process of the conversion of the tobacco into carbon, which was by slow degrees making my naiad into a negress.
" (1987), isbn 90-5429-056-0* "vaarwel merodia" (1993), isbn 99914-0-047-8* "ma rochelle passée welkom el dorado" (1996), isbn 90-5429-053-6* "tweemaal mariënburg" (1997), isbn 90-5429-087-0* "herinneringen aan mariënburg" (1998), isbn 99914-0-055-9* "de vrije negerin elisabeth" (2000), isbn 90-5429-078-1* "slavernij en de memorie/slaaf en meester" (2002), isbn 90-5429-159-1* "the free negress elisabeth" (2005), isbn 99914-712-0-0* "...die revolutie niet begrepen!...
==bibliography==historical novels* "hoe duur was de suiker" (1987), isbn 90-5429-056-0* "vaarwel merodia" (1993), isbn 99914-0-047-8* "ma rochelle passée welkom el dorado" (1996), isbn 90-5429-053-6* "tweemaal mariënburg" (1997), isbn 90-5429-087-0* "herinneringen aan mariënburg (1998), isbn 99914-0-055-9* "de vrije negerin elisabeth" (2000), isbn 90-5429-078-1* "the free negress elisabeth" (2005), isbn 99914-71-20-0* "... die revolutie niet begrepen!...