Hai cercato la traduzione di nein den juden,die mit da Olandese a Inglese

auf den gebieten, fuer welche referenzmethoden und gebraeuchliche methoden festgesetzt werden, haben die mit den referenzmethoden gewonnenen ergebnisse vorrang.";
auf den gebieten, fuer welche referenzmethoden und gebraeuchliche methoden festgesetzt werden, haben die mit den referenzmethoden gewonnenen ergebnisse vorrang.'

* , "politische szenerie und internationale beziehungen vorderasiens um die mitte des 2.
* kühne, cord "politische szenerie und internationale beziehungen vorderasiens um die mitte des 2.

binnen de eu mrs bestaan verschillende door de europese unie gefinancierde projecten die, mits op de juiste wijze gecoördineerd, de door hen geleverde meerwaarde vermenigvuldigd zouden kunnen zien.
there are several eu-funded projects within the eu mrs which, if properly coordinated, could magnify the value-added which they produce.

met werkzaamheden ten behoeve van de produktie worden bij voorbeeld de volgende werkzaamheden bedoeld, die, mits zij door eigen personeel worden uitgevoerd, in de enquête worden opgenomen:
'work which contributes to production' includes, inter alia, the following tasks:

mijnheer de voorzitter, ik wil de aandacht vestigen op het feit dat er in de europese unie jaarlijks 25.000 mensen overlijden aan een ziekte die, mits zij in een tijdig stadium wordt ontdekt, in de meeste gevallen te genezen is.
mr president, i want to draw attention to the fact that there are 25 000 people in the european union dying every year from a disease which, if it is caught in time, is largely curable.

wat er ook van gezegd wordt, het gaat hier om vismethoden die schadelijk zijn het milieu, die - mits de wet wordt nageleefd -in economisch opzicht niet rendabel zijn, en die bovendien, zoals thans het geval is met een bepaalde lidstaat, leiden tot handelsconflicten met derde landen.
these are fishing techniques which, when all is said and done, are ecologically harmful, uneconomical - within the letter of the law - and which, moreover, in the present situation for some member states actually cause commercial disputes with third countries.