Hai cercato la traduzione di nemen de kosten op zich da Olandese a Inglese

even de kosten op een rijtje:
just the cost at a glance:

nemen de concentraties
concentrations are

we nemen de omvang van de administratieve kosten op in onze effectbeoordelingen.
we are introducing the measurement of administrative costs in our impact assessments.

wie draait er voor de kosten op?
we pay from the taxpayers' money.

de maatschappijen nemen de financiering van de stelsels op zich.
the system is to be financed by the insurance companies.

wie draait er dan voor de kosten op?
who bears the costs?

overal in europa nemen de kosten voor de gezondheidszorg toe.
health care costs across europe are rising.

niet het afwentelen van de kosten op de consumenten.
costs must not be passed on to consumers.

voordat u het weet, stapelen de kosten zich op.
before you know it, the costs can pile up right away.

vraag één: wie draait er voor de kosten op?
first of all: who should pay?

zij nemen de huishoudelijke taken op zich en de opvoeding van de kleine meisjes.
they took on the household tasks, and the education of the girls.

de lidstaten nemen de kosten op zich van de deelname van hun personeelsleden aan stages of uitwisselingen die buiten deze doelstellingen vallen.
the costs of participation by staff from member states in placements or exchanges which are not covered by the aforementioned objectives shall be borne by the member states.

ten derde moeten de kosten op het schip worden verhaald.
thirdly, the costs must be borne by the ship.

de beroemde rechtsgeleerde alan dershowitz en zijn studenten nemen de verdediging van claus op zich.
the species are adapted to many climate types.

voor gehandicapten kunnen lidstaten tot 60% van deze kosten op zich nemen.
in case of disabled persons, member state may assume up to 60% of these costs.

de lidstaten nemen evenwel de kosten op zich van de deelname van hun personeelsleden aan stages of uitwisselingen die buiten het kader van dit programma worden opgezet.
however, the costs of participation by staff from member states in placements or exchanges which are not covered by the programme shall be borne by the member states.

aangemelde instanties nemen de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de taken die worden verricht door onderaannemers of dochterondernemingen.
notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.

het is niet redelijk dat luchthavens en luchtvaartmaatschappijen deze extra kosten op zich moeten nemen.
the committee feels it is unfair that airports and airlines should bear this additional expenditure.

wij kunnen zien dat de kosten zich opstapelen, maar deze ontwikkeling draagt ook mogelijkheden in zich.
we see the costs piling up, but there are also opportunities with such a development.

de noord-ierse autoriteiten nemen de kosten voor het slachten (ca. 15 gbp) voor hun rekening.
the northern ireland authorities arranged for, and met, the costs of the slaughtering and rendering of the animals (about gbp 15 per animal).