Hai cercato la traduzione di net zoals de oude firma da Olandese a Inglese

net zoals de […]
along with the rest of the spanish press, however, […]

het denken is net zoals de maan
the mind is like the moon

ja, net zoals de onderdanen van dat land.
yes - like nationals of that country.

net zoals de overige delen op maat gemaakt.
has been made to size, just like the other parts.

de oude post
the old post-office

net zoals de commissie dat nu doet met onze schengenvoorstellen.
just as the commission is doing now with our proposals on schengen.

“in de oude
"in the old

het is net zoals de beoefenaars die hier vandaag zitten.
it is just like the practitioners sitting here today.

de oude binnenstad
the historical centre

de oude burcht.
the ancient castle.

de hinderpalen op dit gebied zijn net zoals de oplossingen bekend.
here we know what the obstacles are, and the solutions.

het picassomuseum ligt in de buurt, net zoals de gothische kathedraal.
the picasso museum is close by, as is the gothic cathedral.

de vlag is net zoals de vlaggen van alle zwitserse kantons vierkant.
it is one of only two square sovereign-state flags, the other being the flag of vatican city.

de oceaan ligt dichtbij, net zoals de valleien van frans baskenland.
the ocean is nearby, as are the valleys of the basque country.

vrouwen moeten, net zoals de mannen, recht hebben op voltijdarbeid.
women must be entitled to full time employment on an equal footing with men.

rusland heeft de eu nodig, net zoals de eu rusland nodig heeft.
russia needs the eu, just as the eu needs russia.

vanaf 1948 hoort kastelorizo bij griekenland, net zoals de andere dodekanese eilanden.
kastelorizo officially became part of greece in 1948, as with all the dodecanese islands.

het hele land heeft mooie bezienswaardigheden zoals de oude stad zamosc of de middeleeuwse stad torun.
the whole country has beautiful attractions such as the ancient city of zamosc and the medieval city of torun.

jullie zullen vrij zijn om te reizen, om de planeet en het universum te ontdekken, net zoals in de oude tijden.
you will be free to travel, to explore the planet and the universe, just as was done in ancient times.

de nieuwe (rechts) hebben niet de gaten in het oppervlak zoals de oude. maakt niet uit.
the new ones (rhs) do not have the holes in the surface, but that is no problem.