Hai cercato la traduzione di niet diep da Olandese a Inglese

het gaat niet diep.
it's not deep.

ze gaan niet diep genoeg.
they don’t go deep enough.

een toetsenbord is breed, niet diep.
a keyboard is wide, not deep.

je kunt met je onderzoek niet diep genoeg gaan.
you cannot go deep enough when exploring.

het meer is niet diep, maximaal maar 2 meter.
the lake is not deep, only up to 2 meters.

maar zelfs hiermee gaat de analyse niet diep genoeg.
but even this is probably not taking the analysis far enough.

er is geen echt kinderbad, de meeste baden zijn niet diep.
there is no real children pool, most pools are not deep.

de hervormingen gaan dan ook niet ver, niet snel of niet diep genoeg.
reform has therefore not gone far enough, fast enough or deep enough.

de haven van sandwip is namelijk niet diep genoeg voor onze boot.
these boats shuttle between our ship and the island, as the harbour of sandwip isn’t deep enough for our ship to enter.

vergeeft u mij daarom dat ik niet diep op de zaken zal ingaan.
por lo tanto, no me reproche que no desarrolle los temas suficientemente.

en ik zal niet diep ingaan op de quantummechanica en wat dit inhoudt, enzo.
and i won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.

bij die zandbank is de zee niet diep; eenige honderden vademen op zijn hoogst.
the sea is of no great depth at the grand banks. a few hundred fathoms at best.

het vaccin wordt doorgaans niet diep in de huid gegeven omdat de bescherming dan minder kan zijn.
the vaccine would not usually be given deep into the skin because protection may be less.

de boot naderde zoo na mogelijk het strand, maar het water was niet diep genoeg om den wal te bereiken.
a similar signal replied to him; and five minutes after, a boat appeared, rowed by four men.

hij sprak: 'moeder! ik heb de gevolgen van mijn voorstel niet diep genoeg overdacht.
he said, "mother! i did not think so deep into the consequences of my proposal.

voorzitter, ik wil niet diep ingaan op de feitelijke omstandigheden zoals weergegeven in het verslag-fabra vallés.
i shall not dwell on the facts of the matter, which have been set out in the fabra vallés report.

het is niet aan te raden om elke dag een klein beetje water te geven omdat zich dit naar de zijkant zal begeven en dus niet diep in de bodem.
it is not advisable to water just a little every day since then the grass roots will spread out to the side and will not grow deeply into the soil.

indien de diameter van het sieraad te dun is, of de piercing niet diep genoeg geplaatst is, dan ontstaat er wel een kans op afstoting.
the mainstream popularity of the practice is partly due to celebrities who publicly displayed their piercings or confessed to have one in the 1990s, such as tommy lee, corey taylor and lenny kravitz.

het vaccin mag niet (diep) in de huid of in de spier van de bil worden toegediend, omdat de bescherming dan minder is.
the vaccine should not be given (deep) into the skin or intramuscularly into the buttock because protection may be less.

1ste geval: meestal is het omdat de cut is niet diep genoeg, en de sapstroom ontwikkeld blijft passeren. het is dus gewoon een litteken vormen.
1st case: most often it is because the cut is not deep enough, and the sap flow developed continues to pass. it is therefore simply a scar will form.