Hai cercato la traduzione di niet in acht nemen van bouwveili... da Olandese a Inglese

het niet in acht nemen van een termijn
failure to observe a time limit

een voorwaarde niet in acht nemen
non-compliance with a condition

geheimhouding in acht nemen
keep secret

sancties bij het niet in acht nemen van de erkenningscriteria.
sanctions in case of non-respect of recognition criteria.

bereiken en in acht nemen van streefcijfers;
compliance and respect of targets;

het bereiken en in acht nemen van streefcijfers;
compliance and the meeting of targets;

maximum percentage in acht nemen
adherence to the maximum rate

technische beschrijvingen in acht nemen.
observe any technical instructions.

accentueerkleuren voor chatvensters in acht nemen
give precedence to chat window highlight colors

c) het niet in acht nemen voor 33% of meer van de minimumonderbreking ;
(c) disregarding the minimum break by a margin of 33% or more;

de volgende punten in acht nemen:
make sure to observe the following ...

het niet in acht nemen van de in artikel 3 bedoelde fundamentele voorschriften;
failure to satisfy the essential requirements referred to in article 3;

wij moeten de grondrechten in acht nemen.
we must respect fundamental rights.

de producentenorganisaties de erkenningsvoorwaarden in acht nemen;
producer organisations comply with the terms and conditions for recognition;

we moeten gezond verstand in acht nemen.
there is a suggestion that one must consider common sense.

a) het niet in acht nemen van de in artikel 3 bedoelde fundamentele voorschriften;
(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in article 3;

laten wij een minuut stilte in acht nemen.
i would ask you to observe a minute's silence.

de marktdeelnemers de vastgestelde steekproefniveaus in acht nemen;
operators comply with established sampling levels,

de basisvoorwaarde voor een gemeenschappelijk landbouwbeleid is het in acht nemen van het subsidiariteitsbeginsel.
the basic prerequisite of the common agricultural policy is a respect for the principle of subsidiarity.

de bestrijding ervan is veel belangrijker dan het in acht nemen van bepaalde begrotingsdetails.
that is a lot more important than adhering to every detail in the budget.