Hai cercato la traduzione di niet uitdrukkelijk van het tegen... da Olandese a Inglese

het tegendeel blijkt waar.
the opposite turns out to be true.

welnu, het tegendeel blijkt.
well, the reverse has proved to be the case.

het tegendeel blijkt echter waar.
however, the opposite is true.

het tegendeel blijkt echter waar te zijn.
however, the opposite seems to be true.

wij zijn overtuigd van het tegendeel.
we are convinced it is not.

niet uitdrukkelijk verboden
not explicitly prohibited

het tegendeel gebeurt.
the opposite is now true.

duitsland heeft geen blootstellingsgegevens verstrekt waaruit het tegendeel blijkt.
germany did not provide any exposure data supporting the contrary.

ik heb in mijn antwoord een voorbeeld genoemd waaruit het tegendeel blijkt.
in my answer, i gave an example of events in actual fact taking the opposite course.

het tegendeel blijkt echter waar. hoe meer welvaart, hoe minder kinderen.
but the opposite proved to be the case: greater prosperity leads to a fall in the birth rate.

uit de ervaring blijkt het tegendeel.
experience suggests the opposite.

voorzover uit de context niet het tegendeel blijkt, worden dubbelzouten en complexe zouten ingedeeld onder post 2842.
except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.

voor zover uit de context niet het tegendeel blijkt, worden dubbelzouten en complexe zouten ingedeeld onder post 2842.
except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.

de posten van dit hoofdstuk hebben, voor zover uit de context niet het tegendeel blijkt, uitsluitend betrekking op:
except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:

uitdrukking van het resultaat
expression of result

deze voorwaarde is niet uitdrukkelijk in de steunrichtlijnen verankerd.
this condition is not expressly stipulated in the aid scheme.

u hoeft google er niet uitdrukkelijk van op de hoogte te stellen wanneer u het gebruik van de services beëindigt.
you do not need to specifically inform google when you stop using the services.

activiteiten die niet uitdrukkelijk in de integrale overeenkomst vermeld staan
any activities not expressly stated in the full agreement

door personen die daartoe niet uitdrukkelijk of stilzwijgend gemachtigd zijn;
persons who do not have express or implied authorisation to do so;

alle niet uitdrukkelijk hierboven vermelde producten, bv. teer en zwavel.
all products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.