Hai cercato la traduzione di nieuwe betekenissen kunnen activ... da Olandese a Inglese

authenticatie is vereist om offline-updates te kunnen activeren
authentication is required to trigger offline updates

de nieuwe betekenissen van communicatie zijn niet links blijven liggen.
the new means of communication are not left aside.

personen die toegang hebben tot de arbeidsmarkt effectief kunnen activeren;
effectively activate and enable those who can participate in the labour market,

concreet hebt u, om die https te kunnen activeren, een ssl certificaat nodig.
concretely, in order to be able to activate this https protocol, you need an ssl certificate.

in de volgende tabel staan de objecttypen en gebeurtenissen die een macro kunnen activeren:
the following table lists the object types and the events that can trigger a macro:

om uw usemybank te kunnen activeren, moet u eerst in het bezit zjin van een standaard bankrekening.
to be able to activate usemybank, you will need a standard bank account.

om een 11:11-poort te kunnen activeren, hebben we een sterke hoofdcilinder nodig.
in order for an 11:11 gate to be activated, we need a strong master cylinder.

maar wij ontdekken dat zelfs in de betrekkingen van de oneindige godheid betekenissen kunnen worden gemodificeerd, zo niet verhoogd.
but we discover that meanings can be modified if not augmented even in the relations of infinite deity.

om dit potentieel in de toekomst beter te kunnen activeren voor de regionale economie verdienen de volgende drie aandachtspunten prioriteit:
the following three goals are particularly important with a view to more effectively activating this potential for the regional economy:

ik roep de raad derhalve op de discussies voort te zetten, zodat we deze overbruggingsclausule hopelijk ten langen leste kunnen activeren.
i would therefore ask the council to continue with its discussions, which will, i hope, enable this bridging clause eventually to be activated.

en het zal meer dan verbazingwekkend zijn als we uiteindelijk als eén samen kunnen komen, overal ter wereld en de 8e poort kunnen activeren.
and it will be beyond amazing when we can finally come together as one all over the planet and activate the 8th gate.

u hebt beslist gelijk, mevrouw de commissaris, dat cijfers veel verschillende betekenissen kunnen hebben en dat we er heel zorgvuldig naar moeten kijken.
i am sure you are right, commissioner, that figures can mean many things and we need to look very carefully at them.

als we cellen zouden kunnen activeren, konden we zien welke effecten zij kunnen veroorzaken, wat ze kunnen in gang zetten en in stand houden.
if we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.

om een dier snel te doden moet een val heel krachtig zijn en dat kan gevaarlijk zijn voor de jagers zelf of voor andere mensen of huisdieren die de val per ongeluk zouden kunnen activeren.
to kill an animal quickly a trap needs to be powerful and that can become dangerous for the trappers themselves or for any other person or pet that could set off the trap by mistake.

in de slaap moet een persoon zich zo volledig mogelijk van de buitenwereld kunnen afschermen, omdat alle prikkels van buitenaf de hersenen kunnen activeren en zo de slaap kunnen onderbreken.
a person should be able to isolate him or herself from the world around him or her, because every external impulse could activate the brain and interrupt the sleep. in this case of sleeplessness the partner is often the main cause of the problem.

werkelijke groei in het leren kenmerkt zich door hogere idealen, een grotere waardering voor waarden, nieuwe betekenissen van waarden, en toenemende trouw aan de allerhoogste waarden.
real educational growth is indicated by enhancement of ideals, increased appreciation of values, new meanings of values, and augmented loyalty to supreme values.

we hebben in ons lab geprobeerd geneesmiddelen te ontwikkelen die deze foxo-cel kunnen activeren. nu gebruiken we menselijke cellen om het uit te proberen en geneesmiddelen te vinden die veroudering en aan leeftijd gerelateerde ziekten zullen vertragen.
so we've been trying in our lab now to develop drugs that will activate this foxo cell using human cells now in order to try and come up with drugs that will delay aging and age-related diseases.

gedurende de eerste tientallen jaren van de twintigste eeuw heeft het gezinsleven, na de persoonlijke religieuze ervaring, het meeste te lijden van het verval dat het gevolg is van de overgang van oude religieuze loyaliteiten naar de nieuwe betekenissen en waarden die thans opkomen.
during the early decades of the twentieth century, family life, next to personal religious experience, suffers most from the decadence consequent upon the transition from old religious loyalties to the emerging new meanings and values.

als de bestelling betaald maar niet geactiveerd is, moet de klant ons contacteren via het contactformulier en ons een betalingsbewijs bezorgen (scan of screenschot verplicht), zodat wij de bestelling zo snel mogelijk kunnen activeren.
if the order is paid but not activated the customer should contact us via the contact form and send us proof of payment (scan or screenshot is obligatory) in order to activate the order as quickly as possible.

de gebruiker moet eventuele draadloze netwerkverbindingen gemakkelijk kunnen activeren en deactiveren, waarbij voor de gebruiker duidelijk wordt aangegeven (met een symbool, een lichtsignaal of iets dergelijks) dat draadloze netwerkverbindingen zijn geactiveerd of gedeactiveerd.
users shall be able to easily activate and deactivate any wireless network connection(s) and users shall be given a clear indication with a symbol, light or equivalent, when wireless network connection(s) have been activated or deactivated.