Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nitrofeen
nitrofen
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
aan de orde is de verklaring van de commissie over het groenboek over consumentenbescherming en voedselbesmetting door nitrofeen.
the next item is the commission communication on the green paper on consumer protection and contamination of food by nitrofen.
ze wijzen erop dat er in uitvoerige tests van zowel organische als conventionele landbouwproducten geen nitrofeen is aangetroffen.
they point out that both organic and conventional produce have been extensively tested and no nitrofen has been found.
het verbod daarop was immers al een tijd geleden uitgevaardigd. sindsdien zijn producten nooit op nitrofeen onderzocht.
they have been banned for some considerable time, during which nitrofen has not once been tested for.
de duitse delegatie preciseerde dat er een driefasenaanpak is gevolgd om een einde te maken aan de besmetting van levensmiddelen met nitrofeen:
the german delegation stated that a three-stage strategy had been followed in order to end the contamination of foodstuffs by nitrofen:
de duitse autoriteiten hebben de nodige maatregelen getroffen om leveranties van deze producenten te blokkeren zolang niet is bevestigd dat die vrij zijn van nitrofeen.
the german authorities have taken the necessary measures to block supplies from these producers unless and until they have been checked for the absence of nitrofen.
overwegende dat is gebleken dat het gebruik van nitrofeen als bestrijdingsmiddel, met name als herbicide, waarschijnlijk schadelijk is voor de gezondheid van mens en dier;
whereas it has been established that the use of nitrofen as a plant protection product, in particular as a herbicide, is likely to give rise to harmful effects on human and animal health;
wat betreft het schandaal rond de aanwezigheid van nitrofeen in graan voor biologische kippen, weten wij dankzij informatie die tussen mei en juli verstrekt is dat niet alle lidstaten met spoed zijn ingelicht over wat er gebeurd was.
in regard to the scandal about the presence of nitrofen in grains for organic chickens, we know from information provided between may and july that not all of the member states were informed with express speed about what had happened.
bij de beoordeling van aanvragen voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen dienen de lidstaten bijzondere aandacht te besteden aan het potentieel van bifenox om nitrofeen te vormen, en beperkingen op te leggen wat betreft de gebruiksvoorwaarden, indien van toepassing.
when assessing applications for authorisation of plant protection products, member states should pay particular attention to the potential of bifenox to form nitrofen and impose restrictions as regards the conditions of use, where appropriate.
op welke wijze wil men uitsluiten dat er toch producten met die verboden stoffen - zoals op dit moment in duitsland met nitrofeen het geval is - in de handel terechtkomen?
how are products containing these substances to be prevented from getting onto the market, as products containing nitrofen are at present managing to do in germany?
de commissie is tot de conclusie gekomen dat, gelet op het feit dat onder bepaalde omgevingsomstandigheden het gebruik van bifenox tot vorming van nitrofeen kan leiden, een risico voor het milieu niet kan worden uitgesloten, behalve door het opleggen van verdere beperkingen.
the commission has come to the conclusion that, given the fact that under certain environmental conditions the use of bifenox has the potential to form nitrofen a risk for the environment cannot be excluded except by imposing further restrictions.