Hai cercato la traduzione di noordzee kan da Olandese a Inglese

de noordzee kan gerust gezien worden als de wieg voor talrijke fundamentele methoden van zee-onderzoek.
the north sea can definitely be regarded as the cradle for numerous fundamental methods of marine studies.

een voorbeeld hiervan is de lophelia. een zacht koraal dat ook in de zuidelijke noordzee kan worden gevonden is de dodemansduim.
a soft coral found in the southern north sea is the dead-man's finger. furthermore, one finds many fossil coral on the sea bottom dating back to the days when northwest europe had a tropical climate.

voor een alternatieve gasvoorziening op de baltische markt wordt onderzocht of een pijpleiding van denemarken via polen gas uit de noordzee kan leveren.
to have an alternative supply for gas in the baltic market, a pipeline from denmark through poland to bring gas from the north sea has been studied.

gezien het huidige niveau van de wijtingvangst in de industriële visserij in de noordzee kan een aanzienlijk deel van de toegestane bijvangst aan wijting beschikbaar worden gesteld voor het voor menselijke consumptie bestemde quotum van wijting in de noordzee, zonder dat de totale vangstmogelijkheden worden verhoogd.
given the current level of catches of whiting in the industrial fisheries in the north sea, a substantial part of the by-catch allowance of whiting can be made available to the human consumption quota for whiting in the north sea without increasing the total overall catch possibilities.

bij taak iii "het ontwikkelen en evalueren van maatregelen die de overheid dient te nemen om een geïntegreerd beheer en een duurzaam gebruik van de zee te garanderen" zullen maatregelen worden voorgesteld waardoor belgië tot een optimaal geïntegreerd beleid en duurzaam gebruik van de noordzee kan komen, rekening houdende met de politieke en de wetgevingstechnische haalbaarheid.
in task iii "the development and evaluation of measures that need to be taken by the government in order to guarantee a sustainable use of the sea", measures will be proposed allowing belgium to obtain an optimal integrated policy and sustainable use of the north sea, taking into account the social costs and the political and legal-technical feasibility.