Hai cercato la traduzione di normaalwaarden da Olandese a Inglese

normaalwaarden
normal limits

de waarden waren 2,5 tot 3,5 maal zo hoog als de bovengrens van de normaalwaarden.
all values were between 2.5 fold and 3.5 fold the uln (upper limit of normal).

perifere b-cel aantallen daalden beneden de normaalwaarden na voltooiing van de eerste dosis met mabthera.
peripheral b cell counts declined below normal following completion of the first dose of mabthera.

trombocytenaantallen boven de normaalwaarden betekenen een theoretisch risico op trombotische/ trombo-embolische complicaties.
platelet counts above the normal range present a theoretical risk for thrombotic/ thromboembolic complications.

zodra de leverfunctietests binnen de normaalwaarden zijn, mag esbriet weer worden opgehoogd tot de aanbevolen dagdosis indien deze wordt verdragen.
once liver function tests are within normal limits esbriet may be re-escalated to the recommended daily dose if tolerated.

spiegels (groter dan 10 maal de bovengrens van de normaalwaarden) of indien rhabdomyolyse wordt vermoed of gediagnosticeerd.
if these levels are found to be significantly elevated (> 5 times uln), treatment should be stopped. − if muscular symptoms are severe and cause daily discomfort, even if the cpk levels are elevated to ≤ 5 x uln, treatment discontinuation should be considered. − if symptoms resolve and cpk levels return to normal, then re-introduction of atorvastatin or introduction of an alternative statin may be considered at the lowest dose and with close monitoring. − atorvastatin must be discontinued if clinically significant elevation of cpk levels (> 10 x uln) occur, or if rhabdomyolysis is diagnosed or suspected.

op deze manier kunnen de cga- spiegels die mogelijk door de ppi-behandeling zijn gestegen, weer dalen tot normaalwaarden.
this is to allow cga levels that might be spuriously elevated following ppi treatment to return to reference range.

pegasys-therapie kan ingesteld of voortgezet worden als de tsh-waarden door medicatie binnen de normaalwaarden kunnen worden gehouden.
pegasys treatment may be initiated or continued if tsh levels can be maintained in the normal range by medication.

pegasys-therapie kan ingesteld of voortgezet worden als de tsh-waarden door farmaceutische middelen binnen de normaalwaarden kunnen worden gehouden.
pegasys treatment may be initiated or continued if tsh levels can be maintained in the normal range by pharmaceutical means.

transaminase stijgingen hoger dan 10 keer de bovengrens van de normaalwaarden, hetgeen suggestief is voor hepatitis, kwamen soms voor (0,3%).
elevations of transaminases greater than 10 times the upper limit of the normal range, suggestive of hepatitis, were uncommon (0.3%).

igf-i-serumconcentraties dienen te worden gecontroleerd en gehandhaafd binnen de voor leeftijd gecorrigeerde normaalwaarden door aanpassing van de pegvisomant-dosering.
serum igf-i concentrations should be monitored and maintained within the age-adjusted normal range by adjustment of the pegvisomant dose.

bij alat/sgpt-waarden die 2-3 maal hoger dan de hoogste normaalwaarden (uln) zijn, moet een wekelijkse controle uitgevoerd worden.
for alt (sgpt) elevations between 2- and 3-fold the upper limit of normal, monitoring must be performed weekly.

als alt-waarden boven 3 maal de bovengrens van de normaalwaarde blijven dient behandeling te worden gestaakt.
if alt levels remain > 3 x the upper limit of normal, therapy should be discontinued.