Hai cercato la traduzione di normaler da Olandese a Inglese

dit waarnemen, zal normaler worden.
this observing will become more normal.

hoe meer we middelen, hoe normaler de verdeling.
this is also its value for the exponential distribution.

" "het is normaler om een gelovige te zijn.
"*"as a psychologist i know that it is not normal to be a skeptic 'we are mutants'.

er is een grote kans dat de thema’s als ronika steeds normaler wordt.
there is a high chance that the themes as ronika will become increasingly common.

vijfdimensionaal denken zal steeds normaler worden. fijngevoeligheid en balans in jezelf zal nog belangrijker worden.
fifth dimensional thinking will become more and more common. being sensitive and finding a balance in yourself will become even more important.

voor hem is er niets normaler dan een dubbele moraal, al naargelang de overeenkomsten het noorden of het zuiden bevoordelen.
he thinks it is completely normal to have double standards in terms of the benefits of agreements for the north or for the south.

het voelt alsof we ons minder moeten aantrekken van al die enorm overdreven beelden en moeten kiezen voor iets dat wat normaler voelt.
and so it feels like we have to move from this place where we've got these uber-exaggerated images into something that feels a little more normal.

dit maakt het mogelijk om dit voorval in een ‘normaler’ perspectief te plaatsen en om te zien in liefde.
this makes it possible to put the whole experience into a more ‘common’ perspective, and to look back with love on all our experiences.

dat is heel moeilijk te voorspellen, omdat de technische ontwikkeling hier samengaat met concurrentie en vele dingen heel anders zijn dan ze normaler wijze in de economie zijn.
this is very difficult to predict, because technological development goes hand in hand with competition here, and many things are quite different from what they usually are in industry.

dit betekent dat de huidige worstelingen zinken en naar het zuiden retourneren waar het normaler wijze opwarmt en omhoogkomt om terug te keren naar het noorden om onze kusten te verwarmen.
this means the current struggles to sink and return south at lower levels where it normally reheats and rises to return north and warm our shores.

dit is jullie navigatiesysteem en groot zal de dankbaarheid zijn gedurende het komende jaar, want er komt steeds meer contact tussen de onzichtbare wereld en de planeet aarde en het zal steeds normaler worden.
this is your navigation system and in the coming year, gratitude will be great as there will be increasing contact between the invisible world and planet earth and this feels increasingly more normal.

de uitgewerkte procedure is dus te gecompliceerd en biedt ruimte voor verfoeilijk gedrag, dat in het land van neil maccormick en andrew duff misschien wel ondenkbaar is, maar in andere landen veel normaler is.
the procedure proposed is therefore too complex: it leaves the door open to totally unscrupulous behaviour which, although certainly unthinkable in mr maccormick and mr duff's country, i regret to say is much more common in other countries.

de geïnjecteerde liquiditeit heeft de meltdown van het financiële bestel voorkomen en heeft geholpen de markten opnieuw te openen, heeft gezorgd voor meer middelen voor de reële economie en heeft financiële markten opnieuw normaler laten functioneren.
the liquidity injected has prevented the meltdown of the financial system and has contributed to re-opening markets, provided more funds to the real economy and helped financial markets reach a more normal market functioning.

mijnheer de voorzitter, waarde collega alber, lieve siegbert, dat klinkt in de duitse vertaling wat normaler dan in het nederlands moet ik eerlijk zeggen, u bent op mevrouw ewing na het oudste lid van dit parlement.
mr president, mr alber, dear siegbert, that sounds rather more normal in the german translation than in the dutch, but i must honestly say that after mrs ewing you are the most long-standing member of this parliament.

hij: "oh, ja. ik vertelde de psychiater dat ik naar vrouwen wilde kijken terwijl ze stierven, omdat dat me het gevoel gaf normaler te zijn."
he said, "oh, yeah. i told the psychiatrist that i wanted to watch women as they died because it would make me feel more normal."

2.5 het comité is het met de commissie eens dat een klimaat tot stand moet worden gebracht "dat gunstiger is voor de introductie van normalere economische voorwaarden en voor de opheffing van belemmeringen voor een normale economische bedrijvigheid zoals de verdeling van de vangstmogelijkheden door de lidstaten en het beginsel van relatieve stabiliteit"5.
2.6 the eesc endorses the commission's view that a climate must be created "that will be more favourable to the introduction of more normal economic conditions and the elimination of such barriers to normal economic activity as national allocations of fishing possibilities and the criterion of relative stability"5.