Hai cercato la traduzione di normenstelsel da Olandese a Inglese

mvo-instrumenten zijn maatstaven voor de toepassing van dat normenstelsel.
csr instruments take the form of reference criteria for implementing the abovementioned provisions.

ik denk dat het communautaire normenstelsel voor deze twee aspecten uiterst belangrijk kan zijn.
i believe that community law can be extremely useful with regard to both those requirements.

het zou een goede zaak zijn als het internationale normenstelsel deel zou uitmaken van de opvoeding van jonge europeanen.
the body of international standards should form an integral part of the subject matter taught to young europeans.

het eesc is sterk voorstander van dit standpunt en meent dat een normenstelsel dat transparantie garandeert, noodzakelijk is.
the committee strongly endorses this position and supports the need for a system of rules guaranteeing transparency.

een belangrijk deel van deze door de mens gemaakte wereld wordt gevormd door het zedelijk normenstelsel dat het menselijk gedrag bepaalt.
an important part of this manmade world is the system of moral values which determine human behavior.

de eu dient te streven naar een consequente aanpak in de verschillende landen en gebieden, en een dubbel normenstelsel te vermijden.
the eu's objective should be to pursue a consistent approach between countries and regions, and avoid double standards.

tegenwoordig weten we dat dit normenstelsel verre van universeel is en dat het alleen voor de westerse middenklassen in een bepaalde periode van de geschiedenis werkelijkheidswaarde heeft gehad.
today, we know that this particular value system is far from universal, and that it was typical only of the western middle classes during a certain historical period.

anderzijds, wil een initiatief van de commissie op dit terrein zin hebben, moet een toetsingskader en dus een gemeenschappelijk normenstelsel worden vastgesteld om convergentie mogelijk te maken.
for the commission initiative to have any meaning, there must be reference parameters and thus common standards to foster convergence.

laat ons daarom duidelijk definiëren waarover we praten, wie de gesprekpartners zijn en vooral ervoor waken dat de bescherming van de culturele verscheidenheid leidt tot een ideologisch geïnspireerd en van bovenaf opgelegd normenstelsel.
it follows that we should clearly define what we mean and identify the parties involved and, above all, ensure that the protection of cultural diversity does not lead to a set of standards derived from ideology being imposed from the top down.

bovendien hoop ik dat ondertussen raad en parlement verder zullen werken aan de goedkeuring van een verordening over gebruiksmodellen. dan zouden wij uiteindelijk een communautair normenstelsel hebben dat het vrije verkeer van al deze producten mogelijk maakt.
i hope the directive will achieve a final formula and also that, in the meantime, parliament and the council will progress with the approval of the regulation on the utility design and model, so that we end up having community arrangements permitting free movement of all these products.

de richtlijn probeert het recht in de lidstaten op dit vlak te harmoniseren.het is echter duidelijk dat het eindstadium een verordening zal zijn, waarin communautair recht met een eigen communautair register en een eigen communautaire normenstelsel nader zal worden geregeld.
the directive was to harmonise the relevant law in member states, but ultimately of course there will be a regulation establishing a community law, with the community 's own register and set of standards.

vervolgens vanwege de zorgvuldigheid, de doeltreffendheid en de beknoptheid waarmee het parlement in dit verslag voorstellen formuleert. deze voorstellen leiden inderdaad tot een werkelijke vereenvoudiging van ons normenstelsel waarvan de rapporteur, de heer bourlanges, zelf heeft gezegd dat het op een chaos leek.
secondly, because of its rigour, effectiveness and the concise proposals that parliament formulates in the report, which do indeed lead to genuine simplification of our legislative system, which the rapporteur himself, mr bourlanges, described as rather chaotic.

kortom, in het verslag verzoeken wij de commissie de toestand van de communautaire conservenindustrie ernstig en grondig te bestuderen, verlangen wij voorstellen voor een specifiek en globaal actieplan, een analyse van het huidige - omvangrijke en versnipperde - normenstelsel en de aanmerking van conserven als gevoelige producten wanneer ze het voorwerp zijn van compensaties in handelsovereenkomsten.
in short, the report is asking the commission for the following things: a serious and thorough study of the reality of the community canning industry; proposals for a specific and global plan of action; and an analysis of the copious and scattered regulations currently in force. further, canned products should be considered as sensitive products for which compensatory aid in trade agreements is required.