Hai cercato la traduzione di nota been da Olandese a Inglese

nota bene
nota bene

nota bene:
note:

een verdubbeling, nota bene!
double the number of pesticides!

nota bene: mi – myocardinfarct.
note: mi - myocardial infarction.

nota bene (vaak afgekort tot n.b.
often abbreviated as "n.b.

met dat land hebben we nota bene een associatieovereenkomst!
yet, for heaven’s sake, an association agreement exists with tunisia!

in de gratis aktetas bevond zich nota bene een stropdas.
in the free document wallet, notably there was a tie.

commissaris flynn nota bene heeft nul vrouwen in zijn kabinet.
commissioner flynn, incidentally, has no women at all in his private office.

ongeveer 60% van alle ontwikkelingshulp komt nota bene uit europa.
approximately 60% of all financial aid comes out of the european pot.

dit bureau is nota bene opgericht om dergelijke beschuldigingen te onderzoeken!
this is not the case: olaf was set up in order to investigate allegations of this kind!

ik heb zelf ook vervelende post gehad, nota bene in een taal die ik niet begrijp.
i have also received junk mail, even in a language i do not understand.

bij de verzameling van gegevens worden de bestaande databanken namelijk nota bene genegeerd!
the committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe!

handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 12 . bestemd voor de instantie van afgifte nota bene
evolve in a different way, and if such a situation is likely to have a considerable effect on the disposal of seeds harvested in the community, the difference determined in accordance with article 37 may be adjusted by an amount at most equal to the gap between the differences.

in de docks van londen, vlakbij de city nota bene, leven mensen in de verschrikkelijkste ellende.
in the urban agglomerations of london's docks, next door to the city itself, there are the most appalling cases of human misery.

nadat hij hen in 932, nota bene tijdens de huwelijksplechtigheid, afzette, liet alberic ii zijn moeder opsluiten.
after deposing them in 932, at the very wedding ceremonies, alberic ii imprisoned his mother until her death.

hoe anders luiden daarentegen sommige afrikaanse stellingnames. die reppen nota bene over "substantieel vrije en faire verkiezingen".
this is so unlike some african opinions which claim the elections to be 'free and fair on the whole'.

nota bene: miljarden variaties, gedurende miljarden jaren, kunnen geen innovatie tot stand brengen (zie kernprobleem 1), maar desondanks:
notice: billions of variations, during billions of years, cannot establish innovation, as discussed at core problem 1. but nevertheless: