Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in de talen van uw keuze zijn enkele vertalingen of schrijfhulpmiddelen beschikbaar die nog niet geïnstalleerd zijn. wilt u deze nu installeren?
some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. do you want to install them now?
%productname %productversion moet worden afgesloten om de update te kunnen installeren. wilt u de update nu installeren?
to install the update, %productname %productversion needs to be closed. do you want to install the update now?
een nieuwe versie van opera is gedownload, en de installatie is gestart. kies nu installeren om de installatie af te maken. hiervoor is beheerderstoegang nodig.
a new version of opera has been downloaded and the installation started. select 'install now' to finish the installation. you will need to know the administrator password.
bovendien kan elke individuele nu installeren fotovoltaïsche panelen thuis en profiteer van een ' feed-in tarief "dat producenten van hernieuwbare energie staat garant voor een bepaalde prijs voor elke megawatt-uur van stroom aan het net.
moreover, any individual can now install photovoltaic panels at home and benefit from a “feed-in tariff” that guarantees producers of renewable energy a specified price for every megawatt-hour of power fed into the grid.
de vermelde componenten zijn klaar voor installatie, gebaseerd op uw configuratie-instellingen. <p>wanneer u tevreden bent met uw selectie, klik dan op 'nu installeren' om te beginnen. <p>klik op 'vorige' om uw instellingen op de vorige pagina's te controleren of te wijzigen.
the listed components are ready for installation based on your configuration settings. <p>if you are satisfied with your selection, click 'install now' to begin. <p>to check or modify your settings on the previous pages, click 'back'.