Hai cercato la traduzione di nulmeting da Olandese a Inglese

nulmeting
zero-measurement

een nulmeting is niet voldoende
simply describing what you have is not enough

een eenvoudige nulmeting is niet voldoende
simply describing what you have is not enough

in dit kader zal een nulmeting plaatsvinden;
within this framework a baseline calculation will take place;

hun nationale nulmeting uiterlijk eind 2010 af te ronden;
conclude their national baseline measurement by the end of 2010 at the latest;

we voerden een nulmeting uit via het interviewen van medewerkers.
we established a benchmark through interviewing employees.

in nederland werd deze methode in 2003 gebruikt voor een volledige nulmeting.
in the netherlands this methodology was used for carrying out, a full baseline measurement in 2003.

deze nulmeting omvat de verplichtingen die voortvloeien uit het gemeenschapsrecht en de nationale omzettingsmaatregelen.
this baseline measurement covers obligations stemming from community legislation and from national measures transposing that legislation.

een nulmeting bloedpanel is belangrijk om de juiste vloeistoffen en andere behandelingen noodzakelijk geworden.
an initial baseline blood panel is important to determine the appropriate fluids and other treatment that may become necessary.

resultaten van de eu-nulmeting en overzicht van de sectorale plannen ter vermindering van de lasten
results of the eu baseline measurement and overview of the sectoral reduction plans

een nulmeting van de schildklierfunctie d.m.v. een laboratoriumbepaling wordt aanbevolen bij alle patiënten.
baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended in all patients.

de eu-nulmeting is gebaseerd op extrapolatie en gegevens die aan veldonderzoek en nationale nulmetingen zijn ontleend.
the eu baseline measurement is made up of data produced by field research, by retrieving data from national baseline measurements and by extrapolation.

de eu-nulmeting is toegepast op 72 wetten die onder het actieprogramma en de 13 prioritaire gebieden vallen7.
the eu baseline measurement has been finalised for the 72 acts covered by the action programme and its 13 priority areas7.

de energie-audit is een nulmeting en geeft een ondernemer inzicht waar hij nu staat op het gebied van energieverbruik.
the energy audit is a baseline measurement that provides entrepreneurs with an insight as to where they currently stand in terms of energy consumption.

alleen als de nulmeting en de meting na omzetting van de richtlijn zijn verricht, zal de commissie een analyse kunnen maken van:
only if and when the zero-measurement and post-transposition of the directive measurement have been established, will it be possible for the commission to analyse:

daarnaast verzoekt de raad de lidstaten nogmaals, hun specifieke nationale nulmeting zo spoedig mogelijk te voltooien, bij voorkeur vóór het einde van 2010.
in addition, t he council again calls upon the member states to complete their specific national baseline measurement as soon as possible, preferably by end 2010.

derhalve zal waarschijnlijk extrapolatie en interpolatie van de beperkte beschikbare gegevens nodig zijn om de meest waarschijnlijke referentie-nulmeting voor alle lidstaten op te stellen.
consequently, to constitute the most likely zero-measurement baseline for all member states the extrapolation and interpolation of the limited available data will probably be required.

de lidstaten en de commissie zullen het ook eens moeten worden over een allesomvattende nulmeting op prioritaire gebieden en over reductiedoelstellingen die worden gedeeld door de gemeenschap en de lidstaten naar gelang de oorsprong van de administratieve lasten.
member states and the commission will also need to agree on the 'across the board' baseline measurement in priority areas and reduction targets, shared between the community and the member states in function of the origins of administrative burdens.

in andere landen van het skm-netwerk, die nog geen volledige nulmeting zijn begonnen, heeft het gebruik van de methode al wel geleid tot verscheidene initiatieven op uiteenlopende beleidsgebieden.
in other members of the scm network that have not yet engaged in a full baseline measurement, the use of the methodology has triggered several initiatives in different policy areas.

schildklierdisfunctie een nulmeting van de schildklierfunctie d. m. v. een laboratoriumbepaling wordt aanbevolen en patiënten met hypothyreoïdie of hyperthyreoïdie dienen volgens de standaard medische praktijk te worden behandeld vóór de behandeling met sunitinib wordt gestart.
thyroid dysfunction baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended, and patients with hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated as per standard medical practice prior to the start of sunitinib treatment.