Hai cercato la traduzione di nunc in casu mortis praesumoto da Olandese a Inglese

de in casu passende financiële sancties
the financial penalties appropriate in this case

in casu waren deze voorwaarden echter niet vervuld.
however, these conditions were not fulfilled in the present case.

in casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie.
in this case, competition is preferable to a monopoly.

de omvang van de door het gerecht in casu uitgeoefende wettigheidscontrole
the scope of the review of lawfulness carried out in this instance by the court of first instance

in casu stelde het hof dat de klacht te laat was ingediend.
in this case, the ecj considered the complaint to have been lodged out of time.

in casu moet de steun derhalve getoetst worden aan de scheepsbouwkaderregeling.
in the case at issue, therefore, the aid has to be assessed under the shipbuilding framework.

in casu zijn de voorwaarden voor toepassing van deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
however, in the case at hand the conditions for the application of this exemption clause are not met.

duitsland is van mening dat er in casu evenmin concurrentievervalsing op externe markten is.
germany holds that there is no distortion of competition in the external markets in this case.

in casu heeft de commissie geprobeerd een evenwicht te vinden tussen de verschillende standpunten.
in this case the commission has tried to find a balance between the various points of view.

daarom is het dringend nodig dat de internationale samenleving, in casu de eu, reageert.
for that reason it is necessary and appropriate for the international community, in this case the eu, to react.

de uitzonderingen van artikel 107, lid 2, van het vweu zijn in casu duidelijk niet van toepassing.
the exceptions in article 107(2) of the treaty are clearly not applicable here.

in casu levert het quotiënt van hps en vps de pixel-aspect-verhouding op.
for this case, the quotient of hps/vps gives the pixel aspect ratio.

de openbaredienstverplichtingen in casu zijn toevertrouwd aan dsb door middel van verscheidene contracten voor openbaarvervoersdiensten, zoals vermeld in overweging 247.
in the present case, the public transport service missions were entrusted to dsb by means of several public service contracts as indicated in recital 247 above.

slechts twee bepalingen van de „open skies”-overeenkomst kunnen in casu als toetsingsmaatstaf worden gebruikt6.
only two provisions of the open skies agreement may be relied upon in the present case as a benchmark for review6.

het tweede informatie-element is de identificatie van de afnameapparatuur, in casu een door de verkoper toegewezen productnummer van de afnameapparatuur.
the second information item shall contain the capture equipment id which is a vendor-assigned product number of the capture equipment.

de verwezenlijking van de interne markt vereist een vrij verkeer van personen en goederen, in casu personenauto's voor privé-gebruik.
completion of the internal market requires freedom of movement of people and goods, in this case private motor vehicles.

een enkel type geladen goederen (overeenkomstig de gebruikte goederenclassificatie, in casu de 24 afgeleide groepen van de nstr-nomenclatuur)13,
a single type of goods loaded (by reference to the classification of goods in use, in this case the 24 groups derived from the nst classification)13,

"terugwinning": alle in casu toepasselijke handelingen, bedoeld in bijlage ii.b bij richtlijn 75/442/eeg;
'recovery` shall mean any of the applicable operations provided for in annex ii.b to directive 75/442/eec;

6. "terugwinning": alle in casu toepasselijke handelingen, bedoeld in bijlage ii.b bij richtlijn 75/442/eeg;
6. 'recovery` shall mean any of the applicable operations provided for in annex ii.b to directive 75/442/eec;