Hai cercato la traduzione di ochtendstijfheid da Olandese a Inglese

ochtendstijfheid
early morning stiffness

ochtendstijfheid gewrichten
early morning joint stiffness

grotere verbeteringen werden gezien met abatacept dan met placebo voor andere parameters van de activiteit van de reumatoïde artritis niet inbegrepen in de acr responscriteria, zoals ochtendstijfheid.
10 greater improvements were seen with abatacept than with placebo in other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.

met abatacept werden grotere verbeteringen gezien dan met placebo voor andere parameters van de activiteit van de reumatoïde artritis die niet vallen onder de acr-responscriteria, zoals ochtendstijfheid.
greater improvements were seen with abatacept than with placebo in other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.

enbrel was significant beter dan placebo in zowel alle componenten van de acr criteria als andere maten voor ra-ziekteactiviteit die niet zijn geïncludeerd in de acr respons criteria, zoals ochtendstijfheid.
enbrel was significantly better than placebo in all components of the acr criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.

enbrel was significant beter dan placebo in zowel alle componenten van de acr- criteria als andere maten voor ra-ziekteactiviteit die niet zijn geïncludeerd in de acr-responscriteria, zoals ochtendstijfheid.
enbrel was significantly better than placebo in all components of the acr criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.

in de grootste van deze studies (n=277) werden patiënten geïncludeerd in de leeftijd van 18 tot 70 jaar met actieve spondylitis ankylopoetica gedefinieerd als scores op een visuele analoge schaal (vas)  30 voor de gemiddelde duur en intensiteit van ochtendstijfheid plus vas-scores van  30 voor ten minste 2 van de volgende 3 parameters: globale beoordeling van de patiënt; gemiddelde van vas-waarden voor nachtelijke pijn in de rug en totale pijn in de rug; gemiddelde van 10 vragen over de ‘bath ankylosing spondylitis functional index’ (basfi).
the largest of these trials (n= 277) enrolled patients who were between 18 and 70 years of age and had active ankylosing spondylitis defined as visual analog scale (vas) scores of  30 for average of duration and intensity of morning stiffness plus vas scores of  30 for at least 2 of the following 3 parameters: patient global assessment; average of vas values for nocturnal back pain and total back pain; average of 10 questions on the bath ankylosing spondylitis functional index (basfi).